exteriorizar

Popularity

500+ learners.

Algunos niños exteriorizan sus preocupaciones; otros se preocupan en silencio.	Some voice their concerns out loud; others worry in silence.
Se exteriorizan como los siete rayos y descienden como las siete escalas musicales.	They externalise as the seven rays and descend as the seven musical scales.
Así es como ellos exteriorizan esa ansiedad.	This is how they express the anxiety.
Los que lo exteriorizan y los que se lo guardan.	Those who get rid of their feelings and those who keep them.
Y esos valores se exteriorizan también, no solamente, pero también, en símbolos.	These values are also expressed outwardly, including, but not exclusively, through symbols.
¿Por qué se exteriorizan ahora?	Why do you reveal yourselves now?
Los hombres, lo exteriorizan.	Men, they act out.
Estas personas no exteriorizan maldad pero aun la tienen en sus corazones.	They do not act evil on the outside, but they still have evil in their heart.
Estos ventiladores se utilizan para cubrir y proteger las tuberías que se exteriorizan a través del techo.	Flashings are used to cover and protect exposed surfaces such as pipes.
Otros son una manifestación de atributos biofísicos latentes, que solo se exteriorizan con la intervención humana.	Still others are a manifestation of latent biophysical attributes that only reveal themselves under human management.
Los personajes de clase baja y media-baja exteriorizan los problemas que la falta de dinero puede provocar en una pareja.	The low and low-middle class characters exteriorized the problems that the lack of money could provoke in a couple.
Los Mediadores tienen un talento para la autoexpresión y exteriorizan su belleza y sus secretos a través de metáforas y personajes de ficción.	INFPs have a talent for self-expression, revealing their beauty and their secrets through metaphors and fictional characters.
En la comunidad distorsionada por la masculación, los géneros exteriorizan la relación entre las cosas y las palabras (lo cual no entienden.)	In the community distorted by masculation, the genders act out the relation between things and words (which they do not understand.)
No está bien escribir este tipo de cosas las políticas de tolerancia cero y la forma en que se exteriorizan.	It's not OK to write these kinds of things in classrooms today. Zero tolerance policies and the way they're lived out.
Es en buena medida un arte en el que se exteriorizan en su plenitud las mejores cualidades de quienes ejercen el poder político.	It is largely an art in which the best qualities of those who wield political power are fully manifested.
Quiero decir que me siento más de esos que, seguramente por pudor, como buen español, no exteriorizan sus sentimientos.	I am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good Spaniard, do not externalise their feelings.
Especialmente importan aquellos que exteriorizan puntos de inflexión en procesos políticos y económicos, sea en el interior de países o regiones claves.	Of particular relevance are those events that indicate turning points in economic and political processes, be it within countries or in key regions.
Si apoyamos a las mujeres cuando exteriorizan sus opiniones, esto nos dará una nueva perspectiva de los procesos de cambio, desde varios ángulos y niveles.	If we support women in voicing their perspectives, this will shed new light on change processes from various angles and scales.
Estas medidas tienen un bajo nivel en lo que respecta a los objetivos sociales; las métricas de progreso solo se cuentan en dólares y exteriorizan los costos sociales y medioambientales.	These have low-level social goals; the progress metrics count only dollars and externalize social and environmental costs.
Esta situación ha llevado frecuentemente a la discusión de que las pequeñas empresas, especialmente las rurales, no exteriorizan una fuerte demanda de fuentes externas financieras (o sea de créditos).	This situation has frequently led to the argument that SSEs, particularly rural SSEs, do not exhibit a high demand for external sources of finance (i.e. credit).