exteriorizar

Los demás bienes que se exterioricen deberán ser identificados mediante una declaración jurada.	Other goods that are externalized must be identified by an affidavit.
Y no podemos obligarles a que exterioricen lo que sienten igual que nosotras.	We can't force them to externalize what they feel the same way we do.
Se sienten valientes y en el caso de los hombres, viriles, aun cuando exterioricen también sus propias emociones con llantos frecuentes en las actividades religiosas.	They feel courageous and, in the case of the men, virile, even though they also externalize their emotions with frequent wailing during religious activities.
Analizar las experiencias pasadas. su propósito es permitir que los participantes exterioricen sus recuerdos y, con base en esas experiencias, motivar y sensibilizar a los asistentes acerca de la necesidad de trabajar juntos para enfrentar las emergencias.	Analyze previous experiences. The purpose is to allow participants to recall and voice their memories of previous emergencies. This helps to motive participants by making them aware of the importance of working together to prevent emergencies and respond to them.
Exterioricen sus sueños y manifiéstenlos físicamente en el exterior ése es el símbolo de haber sanado esa herida particular.	Externalize your dream and manifest it physically on the outside - that is the symbol of having healed that particular wound.
Solamente aquellas que permitan que se exterioricen todas las emociones conseguirán llevar a cabo un cambio de fondo.	Only those that let all the emotions come out will be able to do a deep change.
Mientras que en algunos países se impide que las personas se identifiquen mediante la exteriorización de símbolos religiosos, en otros se las obliga a que exterioricen esos símbolos.	While in some parts of the world individuals were prevented from identifying themselves through the display of religious symbols, individuals in other countries were required to identify themselves by displaying such symbols.