extenderse

Este plazo puede extenderse a 60 días en casos específicos.
This term may be extended to 60 days in specific cases.
Esta mejora permitió la alfabetización a extenderse más rápidamente que antes.
This improvement allowed literacy to spread more rapidly than before.
Las posibles ramificaciones podrían extenderse aún más hacia el futuro.
The potential ramifications could extend even further into the future.
La metáfora puede extenderse hacia la conciencia de nuestras vidas.
The metaphor can be extended into the consciousness of our lives.
La enfermedad comenzó a extenderse cuando llegamos a Seongju, así que...
The disease started to spread when we reached Seongju, so...
Las garantías ahora pueden extenderse a un máximo de cinco años.
Warranties can now be extended to a maximum of five years.
Y una vez empieza a extenderse, lo hace muy rápido.
And once it begins to spread, it spreads very quickly.
Restauración Meiji, Japón comenzó a extenderse cuando el espejo de cristal.
Meiji Restoration, Japan began to spread when the glass mirror.
Quizá este modelo podría extenderse a otros sectores.
Perhaps this model could be extended to other sectors.
Uno que podría extenderse con plug-ins de forma gratuita.
One that he could extend with plug-ins for free.
Estos sistemas pueden funcionar y extenderse por toda la Unión Europea.
These systems can operate and become widespread throughout the European Union.
El corte puede extenderse a la línea dentada, pero no más.
The cut may extend to the dentate line, but not farther.
El trabajo del personal temporario tendría que extenderse hasta 2002.
The temporary staff would need to be extended into 2002.
Por favor entiéndelo, nuestra lealtad solo puede extenderse hasta ahí.
Please understand, our loyalty can only extend so far.
El linaje de Kol debe extenderse a la luna por ahora.
Kol's sire line must stretch to the moon by now.
Podría extenderse por todas partes si no lo extirpamos.
This could spread everywhere if we don't cut it out.
Este privilegio ha de extenderse gradualmente a todos los sectores.
This privilege will gradually be extended to all sectors.
Cada edificio exige materiales que son muy caros, pero extenderse es esencial.
Each building demands materials that are very expensive, but extension is essential.
La incomunicación no podrá extenderse más allá de cinco días.
Incommunicado detention may not be extended for more than five days.
De hecho, bien podría extenderse más allá de su propia especie.
In fact, it may well extend beyond their own species.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict