extenderse

to extend

Este sistema también puede extenderse eficazmente sal, arena o grava.	This system can also effectively spread salt, sand or gravel.
Las personas se negaron a extenderse y llenar la tierra.	The people refused to spread out and fill the earth.
Este plazo puede extenderse a 60 días en casos específicos.	This term may be extended to 60 days in specific cases.
Esta mejora permitió la alfabetización a extenderse más rápidamente que antes.	This improvement allowed literacy to spread more rapidly than before.
Este mismo calor que va a extenderse en toda la parte.	This same heat which will extend in all the part.
En 2016, la operación podría extenderse a otras instituciones.	In 2016, the operation could be extended to other establishments.
Tal dolor puede extenderse a las piernas y las nalgas.	Such pain can spread to the legs and buttocks.
Los cables para RS485 pueden extenderse hasta 4.000 pies (1.200 m).	Cables for RS485 can extend up to 4,000 feet (1,200 m).
Éstos pueden extenderse extensamente entre poblaciones dentro de algunas semanas.	These may spread widely among populations within a few weeks.
Las posibles ramificaciones podrían extenderse aún más hacia el futuro.	The potential ramifications could extend even further into the future.
La metáfora puede extenderse hacia la conciencia de nuestras vidas.	The metaphor can be extended into the consciousness of our lives.
Tales compromisos podrían luego extenderse a aquellos interesados en sumarse.	Such commitments could then be extended to those interested in joining.
También puede extenderse a otros compiladores usando la interfaz GenericCCompiler.	It also can be extended to other compilers using the GenericCCompiler interface.
Tal reconocimiento debe extenderse a las defensorxs en toda su diversidad.	Such recognition should extend to WHRDs in all their diversity.
La enfermedad comenzó a extenderse cuando llegamos a Seongju, así que...	The disease started to spread when we reached Seongju, so...
Sin embargo, en algunos casos, puede extenderse a la región lumbar.	However, in some cases, it can spread to the lumbar region.
Estas obligaciones pueden extenderse más allá del empleo con Abbott.	These obligations may extend beyond employment with Abbott.
Rara vez podría extenderse a la cara, cuello y manos.	They could rarely spread to your face, neck, and hands.
La gripe tiende a extenderse rápidamente en las epidemias estacionales.	Influenza tends to spread rapidly in seasonal epidemics.
Las garantías ahora pueden extenderse a un máximo de cinco años.	Warranties can now be extended to a maximum of five years.