export declaration

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Date of acceptance of export declaration	F816: Fecha de aceptación de la declaración de exportación
The competent authority may consider the specific application to be the export declaration within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 800/1999.	La autoridad competente podrá considerar que la solicitud específica es la declaración de exportación contemplada en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 800/1999.
The competent authority may consider the specific application to be the export declaration within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 612/2009.	La autoridad competente podrá considerar que la solicitud específica es la declaración de exportación contemplada en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 612/2009.
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of transfer (specify the number of each category) ↓	Animales en relación con los cuales se ha aceptado una declaración y que se presenten en el lugar de transferencia (especifiquese el número correspondiente a cada categoría) ↓
It shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.	Empezará a contar a partir de la fecha de admisión de la declaración de exportación de los productos transformados obtenidos a partir de las mercancías equivalentes correspondientes.
That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.	Este plazo empezará a contar a partir de la fecha de admisión de la declaración de exportación de los productos transformados obtenidos a partir de las mercancías equivalentes correspondientes.
Without prejudice to Article 207, where the export declaration is made on the basis of the single administrative document, Copies 1, 2 and 3 shall be used.	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207, cuando la declaración de exportación se realice sobre un documento único, deberán utilizarse los ejemplares no 1, 2 y 3.
For this purpose the purchaser shall submit to the vendor the original copy of the export declaration, having been completed and stamped by the EU border customs office.	Para ello, habrá que presentar al vendedor el original de la declaración de exportación cumplimentado y sellado por la administración de aduanas de la frontera de la Unión Europea.
The licence shall be presented in support of the export declaration.	La autorización se presentará en apoyo de la declaración de exportación.
F816: date of acceptance of export declaration	F816: Fecha de aceptación de la declaración de exportación
The date of acceptance of the export declaration shall determine:	La fecha de aceptación de la declaración de exportación será determinante para establecer:
The export declaration may be accepted by the competent customs authority only if:	La autoridad aduanera competente únicamente aceptará la declaración de exportación cuando:
Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.	Fecha de exportación indicada en la declaración de exportación o en el T5.
Last two digits of year of formal acceptance of the export declaration (YY)	Dos últimas cifras del año de la aceptación oficial de la declaración de exportación (YY)
Last two digits of year of formal acceptance of the export declaration (YY)	Dos últimas cifras del año de la aceptación oficial de la declaración de exportación (AA)
A reference to the licence must be made in box 44 of the export declaration.	Una referencia a la autorización figurará en la casilla 44 de la declaración de exportación.
That data shall be indicated or referred to clearly in the export declaration.	En la declaración de exportación se indicará esta información o se hará referencia clara a ella.
That data shall be indicated or referred to clearly in the export declaration.	En la declaración de exportación se indicarán esta información o se hará referencia clara a ella.
Where necessary those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration.	En caso necesario, estos tipos se ajustarán el día de aceptación de la declaración de exportación.
Lastly, the export declaration must be filed with a Customs office specializing in this area.	Finalmente, la declaración de exportación habrá de depositarse en una oficina de Aduanas especializada en este ámbito.