explotar

Pagar bien a nuestros empleados, de tal forma que no los explotemos.	Pay our workers well, so that we don't exploit them.
En cambio, los ferrocarriles todavía cuentan con un gran potencial disponible para que lo explotemos.	The railways, by contrast, still have great potential available for us to exploit.
Preferiría que todos explotemos.	I'd rather we all go up.
Soy un volcan en la cama ven explotemos juntos, te tratare como un rey.	I am a volcano in bed come explode together, I will treat you like a king.
Está ahí para que lo explotemos y está ahí para que hagamos algo al respecto.	It is there for us to exploit and it is there for us to do something about.
Está también el proceso de Barcelona, que nos ofrece un marco especialmente adaptado, a condición de que explotemos todas sus potencialidades.	There is also the Barcelona process, which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.
Como una operación integrada, dice el señor Silva, ha sido imperativo que explotemos al máximo el potencial genético para las modernas razas de pollos, lo que es posible mediante prácticas modulares de incubación de una sola etapa.	As an integrated operation, says Mr Silva, it has become imperative to exploit the full genetic potential of modern chicken breeds, which is made possible by modular, single stage incubation practices.
La Unión Europea ya importa el 50% de sus necesidades energéticas y esta cifra aumentará al 70% de aquí al año 2030; por eso es importante que explotemos todos los recursos energéticos autóctonos posibles, y que promovamos una mayor diversidad de fuentes de energía.	With the European Union already importing 50% of its energy needs and this rising to 70% by 2030, it is important that we exploit all possible indigenous resources of energy as well as promoting greater diversity of energy sources.
Como pueblos originarios la sabemos bien a la tierra, trabajemos a la madre tierra vivamos con lo que nos da, sin que explotemos.	As originary peoples, we know mother earth well; we work the earth and live from what she gives us without exploiting her.
Explotemos la revolución digital en pro del desarrollo humano para crear una economía mundial basada sobre el conocimiento.	Let us exploit the digital revolution for human development in the creation of a global knowledge-based economy.
Explotemos colectivamente las oportunidades que nos ofrece nuestro mundo globalizado para solucionar los problemas a los que se enfrenta la humanidad.	Let us collectively exploit the opportunities offered by our globalized world to tackle the challenges that face humankind.
Explotemos esos espacios y abramos otros nuevos. Construyamos por inducción y generemos, pues, un entorno de confianza y buena voluntad que permita avanzar en el camino hacia el desarme general y completo.	Let us take advantage of what room there is and move forward incrementally, thus creating an environment of confidence and good will that would allow us to advance towards general and complete disarmament.