explotar

Los espíritus malos explotaron en enojo debido a mi reacción.	The evil spirits exploded in anger due to my reaction.
Los nazis explotaron esta actividad cultural para sus propios fines.	The Nazis exploited this cultural activity for their own purposes.
De hecho, los hostilies entre ELAS y EDES explotaron inmediatamente.	In fact, hostilies between ELAS and EDES immediately broke out.
Algún tipo de subida de tensión, y las luces explotaron.	Some kind of power surge, and the lights exploded.
En 29 Septiembre 2211 dos de los cinco reactores en SNP511 explotaron.	On 29 September 2211 two of the five reactors in SNP511 exploded.
Podemos distinguir tres tipos de cuerpo Placer, que explotaron en la antigüedad.	We distinguish three types of body Placer, which they exploited in antiquity.
Los misioneros venidos de Francia plantaron y explotaron las primeras viñas.	Missionaries from France planted and worked the first vines here.
Los operarios corporativos explotaron las varias nuevas maneras de ganar influencia política.	Corporate operatives exploited the various new ways of gaining political influence.
En menos de dos microsegundos, 15 cabezas explotaron, sin dejar rastro.	In under two microseconds, all 15 heads exploded, leaving no trace.
Los diplomáticos explotaron los logros de los combatientes.	The diplomats exploited the achievements of the fighters.
El joven saltó al mismo tiempo que los objetos extraños explotaron.	The young man jumped at the same time as the strange objects exploded.
Las cañerías de agua explotaron en nuestra calle y en la siguiente.	The water pipes burst in our street and in the next one.
¿Y por qué las manifestaciones explotaron solo ahora?	And why have the demonstrations erupted only now?
Muchos hicieron los terratenientes hereditarios que explotaron el peasantry recogiendo alquileres excesivos.	Many became hereditary landowners who exploited the peasantry by collecting excessive rents.
Las más masivas hace mucho que explotaron, dejando varias estrellas de neutrones.	The most massive have long since exploded, leaving behind several neutron stars.
Siete cohetes explotaron en la ciudad.	Seven rockets exploded in the city.
Al igual que Aguilar, los Lafone explotaron los saladeros.	As Aguilar, the Lafone exploited the saladeros.
No comentarista pro-capitalista fue capaz de prever los movimientos de masas que explotaron.	No pro-capitalist commentator was able to foresee the mass movements that erupted.
Encararán la furia de aquellos a quienes explotaron.	They will face the wrath of those they exploited.
Sí, hasta que explotaron, era perfecto.	Yeah, until they exploded, it was perfect.