explotar

Y todos ustedes explotarían con él.	And you'd all go up with it.
¡Sus corazones explotarían por tanta Gracia! - ¡Escríbelo!	There hearts would burst open for so much grace! Write this!
La producción masiva deja muy poco espacio para el gusto individual, en caso contrarios los costes explotarían.	Mass production leaves very little room for individual taste. Otherwise the costs would explode.
Las orientaciones fueron para que salieran en naves y cuando llegaran a los lugares predeterminados las naves explotarían.	The orientations were to leave in ships and when arriving on the pre-determined locations the ships would explode.
Los Mehinako estuvieron de acuerdo que ellos no explotarían la caña para elaborar flechas en esa área sin el permiso de los Aweti.	The Mehinako agreed that they would not exploit cane to make arrows in this area without the permission of the Aweti.
Sus ventas llegarían al techo, y sus ganancias explotarían visiblemente en una proporción tan grande como las compañías petroleras de hoy.	Your sales would go through the roof and your profits would bulge outward in greater proportion than the current profits of oil companies today.
La mayoría de los guerreros estaban en su límite de cargar sus mejores y más fuertes ataques, y pronto explotarían o tendrían que tirarlos imprecisos a cualquier parte.	Most of the warriors were at their limit of charging their fireballs, and would soon explode or they would end up having to throw them imprecisely anywhere.
Señaló que la recuperación del metano en capas de carbón era una opción para el almacenamiento de CO2 en vetas de carbón que de lo contrario no se explotarían.	Mr. Winthaegen said that coal bed methane (CBM) was an option for storing CO2 in coal seams that otherwise would not be exploited.
Ustedes ven entonces, porqué no podrían estar en la presencia de la Fuente Primordial y Centro ya que literalmente explotarían en varias partículas subatómicas, las cuales forman su ser.	You can see then, why you could not be in the presence of the First Source and Center as you would literally explode into the various sub-atomic particles, which make up your being.
Antes de esa reunificación, los socialdemócratas suecos pintaron escenas terribles de cómo nuestro país se vería invadido por trabajadores extranjeros que desplomarían nuestros salarios y explotarían nuestras prestaciones sociales.	In the run-up to this reunification, Sweden’s Social Democrats had painted horrific pictures of how our country would be invaded by foreign workers who would dump our wages and exploit our social benefits.
Alternativa 001 consistía en perforar agujeros en la atmósfera para permitir que el calor y la contaminación salieran al espacio y después intentar cambiar las culturas humanas y así no explotarían el medio ambiente.	Alternative 001 was to blast holes in the atmosphere to allow heat and pollution to escape into space and then attempt to change the human cultures so they didn't exploit the environment.
Lo señalamos porque el orden jurídico internacional nunca sería si se reconociera unilateralmente la independencia de Kosovo, puesto que muchos movimientos separatistas del mundo entero explotarían el precedente recién sentado.	We point that out because of the fact that the international legal order would never be the same following a one-sided recognition of Kosovo's independence, while many separatist movements the world over would exploit the newly established precedent.
Tu nombre, tus ahorros, tu propiedad y tu reputación están en juego, ya que tanto los piratas informáticos como las empresas compiten por utilizarlos para dirigirse a ti con ventas y ofertas que explotarían tu sensibilidad o simplemente tomarían tu identidad por la fuerza.	Your name, your savings, your property, and your reputation are at stake as both hackers and companies vie to use them either to target you with sales and offers that would exploit your sensibilities or to just take your identity by force.
Explotarían los estudios de toda la ciudad.	TV sets all over the city would explode.
La mayoría de las ciudades serían demolidas y se explotarían sus recursos.	Most of the old cities would be leveled and mined for their resources.
La CITES es una excelente herramienta para la vigi-lancia y regulación de las industrias de valvas y maris- cos, que de otra forma explotarían estos recursos de manera no sostenible.	CITES is an excellent tool for monitoring and regu-lating shell and shellfish industries which might other- wise unsustainably exploit the resource.