explotar

Los propietarios rebellious explotaban una ventana única de la oportunidad.	The rebellious landlords were exploiting a unique window of opportunity.
Los antiguos egipcios explotaban solo los estratos de más calidad.	The ancient Egyptians exploited only the layers of high quality.
No negaron que las baterías del Galaxy Note 7 explotaban.	They didn't deny that Galaxy Note 7 batteries were exploding.
Entre ellos había muchos que explotaban la credulidad del pueblo.	Among these were many who imposed on the credulity of the people.
Relámpagos y truenos explotaban por todos lados.	Lightning and thunder crashed all around.
La descubrieron cerca del huerto de manzanas que explotaban, congelada, tiesa como una tabla.	She was discovered near the farm's apple orchard, frozen, stiff as a board.
La demanda dice que Walmart y Cal-Maine lo sabían y explotaban las preocupaciones de los consumidores.	The suit says Walmart and Cal-Maine knew this and exploited consumers' concerns.
Estos elementos más pesados eran liberados al medio interestelar cuando las estrellas explotaban como supernovas.	These heavier elements were liberated into the interstellar medium when the stars exploded as supernovae.
La mayoría de los empresarios ya explotaban su propia empresa antes de participar en programas del EMPRETEC.	Most entrepreneurs already ran their own business before joining the EMPRETEC programmes.
Además de los zombies estándar, luchamos contra payasos que explotaban (me estremezco) en rondas de bonus.	In addition to the standard zombies, we battled exploding clowns (shudder) in bonus rounds.
A medida que los ataques se estrellaban en donde había estado Cell, explotaban uno a uno.	As the attacks crashed into where Cell had stood, they exploded on impact.
Lo bueno es que antes se explotaban las materias primas, la tierra y a la gente.	The good thing is that before, you exploit the raw materials, the land, and the people.
Respecto de las reclamaciones individuales, observó que aún no se explotaban plenamente las posibilidades del procedimiento.	Regarding individual complaints, he noted that the potential of the procedure was still to be fully exploited.
Todos los tarros que abría parecía que explotaban por la poca presión que había a fuera.	All jars that I opened seemed that they exploded for the little pressure that there was in outside.
El español, Juan de Villarroel, era uno de los que explotaban las minas de Porco.	Spaniard Juan de Villarroel was one of the conquistadors who was busy exploiting the mines at Porco.
Los organismos del Gobierno no solo explotaban sus tierras, sino que permitían que consorcios comerciales explotasen los recursos indígenas.	Government agencies not only exploited the land, but also allowed business consortiums to exploit indigenous resources.
A pesar de observar pacientemente cómo explotaban 26 supergigantes rojas, no consiguieron ver un solo destello de luz.	Despite watching patiently as 26 red supergiants exploded, they didn't manage to spot a single flash of light.
¡Expropiación de la propiedad de los imperialistas que apoyaban al antiguo régimen y explotaban al pueblo de Egipto!	Expropriate the property of the imperialists who backed the old regime and exploited the people of Egypt!
Los cedros se explotaban también para fabricar los ungüentos y las resinas indispensables para los ritos funerarios y el embalsamado.	Cedar was also used to produce the unguents and resins essential to funerary rites and embalmment.
Las pequeñas empresas tendían a ser industrias con utilización intensiva de mano de obra que explotaban rápidamente nuevas oportunidades de mercado.	Small businesses tended to be in industries that were labour-intensive and rapidly exploited new market opportunities.