explotar

En Moscú, la moto llegó sin una caja y explotó.	In Moscow, the bike came without a box and exploded.
Cuando la prohibición fue levantada en 1989 el interés explotó.	When the ban was lifted in 1989 the interest exploded.
Al menos una de las cápsulas explotó en su estómago.	At least one of the capsules exploded in her stomach.
El horno explotó y uno de tus amigos se lesionó.	The oven exploded and one of your friends got hurt.
De repente, Twitter explotó con amor para la ex adolescente rompecorazones.	Suddenly, Twitter exploded with love for the former teen heartthrob.
Un instante más tarde, el barco a su izquierda explotó.	An instant later, the ship to their left exploded.
El cráter bajo sus pies explotó y el suelo tembló.	The crater under his feet exploded and the ground shook.
Y esa foto explotó en la conciencia de la humanidad.	And that one picture exploded in the consciousness of humankind.
Naturalmente, Twitter explotó con hilarantes reacciones a la noticia.	Naturally, Twitter exploded with hilarious reactions to the news.
La carga explotó y parece el motor estaba con ella.	The charge exploded and it seems the motor was with her.
¿Por qué, porque él explotó en mi cabeza por un segundo?	Why, because he popped into my head for a second?
Toda la frustración de meses de sufrimiento explotó hacia afuera.	All the frustration from her months of suffering exploded outward.
Un segundo sistema de conflictos explotó en 221 B.C.	A second set of conflicts broke out in 221 B.C.
Cuando la bomba explotó, el tren se dividió en dos.	When the bomb went off, the train split in half.
Luego explotó el paquete con espoleta en la calle.	Then they exploded the package with fuze on the street.
Solo se acercó a esta cosa, y su marcapasos explotó.	He just got close to this thing, and his pacemaker exploded.
La tierra tras ellos explotó con un rugido cacofónico.	The earth behind them exploded with a cacophonous roar.
Ella estaba en la mesa cuando la bomba explotó.	She was at the table when the bomb went off.
El monstruo gritó de ira, y luego explotó en llamas.	The monster screamed in rage, then exploded in flames.
Y el otro explotó en el cielo sobre Nueva Orleans.	And the other one self-exploded in the sky over New Orleans.