explotar

Bien... los explotaremos durante un año.	Well... we'll keep them for a year.
¿En verdad crees que explotaremos?	Do you really think we'll explode?
Te dije que explotaremos tu mina.	I said I would mine your gold.
Explotaremos dicha libertad.	We will exploit that freedom.
En este apartado explotaremos las discontinuidades en salarios, competencias y sistemas electorales en función de la población de los municipios.	Here we will exploit the discontinuities in salaries, competencies and electoral systems depending on the size of municipalities.
Cuando somos honestos y deseamos traerles felicidad a los demás, la gente confía en que no los engañaremos, intimidaremos o explotaremos.	When we're honest and wish to bring happiness to others, people trust us not to cheat, bully or exploit them.
No sé si las mujeres más grandes les importe como lucen Pero si lo hacen, lo explotaremos.	I don't know if large women care what they look like but if they do, let's exploit them. Hmm?
Después de todo, es verdad que necesitamos optimizar nuestras páginas para las mejores frases, o nunca explotaremos nuestro potencial verdadero del tráfico.	After all, it's true that we need to optimize our pages for the best phrases, or we will never realize our true traffic potential.
Además demostraremos y explotaremos remotamente vulnerabilidades en diferentes implementaciones de firmware UEFI, las cuales pueden conducir a instalar implantes persistentes remotamente a escala.	We will also be demonstrating and remotely exploiting vulnerabilities in different UEFI firmware implementations which can lead to installing persistent implants remotely at scale.
En esta nueva actitud ofensiva contra el revisionismo explotaremos las más mínimas posibilidades para lograr esas acciones comunes trotskistas, como lo hemos hecho en Perú.	In this new offensive attitude against revisionism, we should exploit even the least possibilities to get common Trotskyist actions, as we did in Peru.
Y si estamos construyendo el socialismo y avanzando hacia el comunismo, no haremos lo que hacen los imperialistas: no explotaremos a los pueblos del mundo.	And, if you're really building socialism and advancing toward communism, you're not acting like the imperialists, you're not exploiting people all over the world.
Para los magos, la energía viene de plantas nucleares compactas; la comida, de granjas con bajo impacto ambiental cuidados por robots; lo que significa que ya no explotaremos ríos ni acuíferos.	Energy, to wizards, comes from compact nuclear plants; food from low-footprint farms with ultraproductive, water from high-throughput desalination plants, which means we no longer exploit rivers and aquifers.
Solo de este modo conseguiremos una posición verdaderamente unificada frente a Rusia, y solo así explotaremos plenamente nuestra mayor ventaja en relación con Rusia, que es nuestra propia unidad.	Only in this way will we arrive at a genuinely unified position towards Russia and only like this will we fully exploit our greatest advantage in relation to Russia, which is our own unity.
Ese sistema nos permite aplazar el costo de presentar solicitudes de patente en los territorios nacionales y puede brindar valiosos conocimientos sobre la patentabilidad de nuestras invenciones antes de decidir si explotaremos la actividad en dichos territorios.	This system allows us to defer the cost of filing patent applications in national territories and can provide valuable feedback about the patentability of our inventions before we make the decision to proceed in those territories.
A menos que estemos plenamente conscientes de nuestras acciones, de la causa y el efecto de las mismas, explotaremos y seremos explotados, nos volveremos esclavos de los sistemas y nuestras acciones serán tan solo mecánicas y automáticas.	Unless we are fully conscious of our actions, their cause and effect, we shall exploit and be exploited, we shall become slaves to systems and our actions will be merely mechanical and automatic.