explosionar

El accidente más potente ha explosionado el volcán de Karadag.	The most powerful accident has blown up a volcano of Karadag.
Dejando la ciudad, los combatientes han explosionado los talleres subterráneos.	Leaving a city, fighters have blown up underground shops.
Automatice el espaciado de varios componentes en un paso de cadena explosionado.	Automate spacing for multiple components in a chain explode step.
Lucas Bambozzi, El vídeo explosionado y sus fragmentos planeando sobre nosotros (Brasil)	Lucas Bambozzi, The exploded video and its fragments floating above us (Brazil)
Durante años la población de Texas ha explosionado y el estado ha prosperado por ello.	For years Texas' population has boomed and the state has prospered from it.
Ellos tenían que fallar, como lo hubieran hecho de cualquier forma hubiera explosionado sobre sus cabezas.	They had to fail, as they would in any event have imploded upon themselves.
En realidad la presente lava-domo del Monte St. Helens es el tercer domo desde la erupción de 1980, las dos primeras habiendo explosionado en erupciones subsiguientes.	Actually the present lava dome at Mount St. Helens is the third dome to form since the 1980 eruption, the first two having been blasted away by subsequent eruptions.
Estas botas largas chulochnogo como han explosionado literalmente los podios mundiales.	These long boots of chulochny type literally blew up world podiums.
Tarahtelo y tjazhko era explosionado detrás de la esquina de la casa con la periodicidad asombrosa.	Rumbled and heavy blew up round the corner at home with surprising periodicity.
La canción de Alejandro Rybaka sobre la Eurovisión en 2009 ha explosionado el mundo por la interpretación al violín excelente.	Alexander Rybak's song on the Eurovision in 2009 blew up the world excellent playing a violin.
¡El libro nominado al premio Bukerovsky, ha explosionado literalmente el mercado nacional de libros y ha hallado no simplemente del culto, pero el estatus legendario!	The book nominated for the Booker Prize literally blew up the domestic book market and found not simply cult, but legendary status!
Como ha indicado la Alta Representante, también es importante que se destruyan, después de los conflictos, los millones de municiones en racimo que no hayan explosionado.	Also important, as the High Representative has mentioned, is the clearance of the millions of unexploded cluster munition remnants that are left behind after conflicts.
La Convención sobre Municiones en Racimo obliga a los Estados Partes a destruir paulatinamente sus reservas de armas y a que se responsabilicen de la eliminación de las municiones que no hayan explosionado, así como a proteger y apoyar a sus víctimas.	The Convention on Cluster Munitions obliges States Parties to gradually destroy their stockpiled weapons and to be responsible for disposing of unexploded munitions and for protecting and supporting their victims.