explosionar

to explode

Y nuestra casa aún nos tiene reservada una combinación que explosiona.	And our house has still reserved for us a combination that explodes.
Un turista explosiona; un peregrino pide por paciencia.	A tourist explodes; a pilgrim asks for patience.
El nuevo contenedor metálico explosiona, gesticula y se desmaterializa al enfrentarse a la torre.	The new metallic container expands, gesticulates and is dematerialised in the face of the tower.
El evangelio de hoy explosiona el mito.	Today's Gospel explodes that myth.
El mercado de SDN explosiona.	The SDN market is booming.
-¿Por qué no explosiona?	Why doesn't it blast?
Pequeña y de forma arbustiva, explosiona con cogollos escarchados que aportan el sabor de la skunk, con toques a vainilla y pino.	Short and bushy it explodes with frosty buds that bring a taste of skunk, vanilla and pine.
Es, no obstante, durante las década de los 60 y 70 cuando el acto de servir comida y consumirla explosiona como forma artística.	It is nevertheless during the decades of the 60s and 70s when the act of serving and consuming food explodes as an artistic form.
La mina personal explosiona con unas cuantas libras, las de una persona o las de un animal. La mina antitanque necesita de varios centenares de kilos.	An anti personnel mine explodes with the weight of a person or an animal, while an anti tank mine needs hundreds of pounds.
Spoetnik #1 parece reavivar sus motores, almacenando todo lo que ha recibido para la cuenta final en las 2 últimas semanas de floración, cuando explosiona con una fuerza sorprendente.	Spoetnik #1 seems like she is reviving her engines, storing up everything she is fed for the countdown in the last 2 weeks of flowering, when she explodes with amazing power.
Llena de signos dispersos e inconexos, la realidad está configurada de manera semejante a la fotografía que capta el segundo exacto en que un objeto explosiona y se desintegra en el aire en fragmentos irreconocibles.	Full of dispersed and complex signs, reality is configured in a similar way to a photograph that captures the exact moment when an object explodes and disintegrates in the air into unrecognisable fragments.
Explosiona algunas trampas antes de cruzar por su camino, como ya te comenté arriba.	Set off spear traps before you cross their path, as discussed above.
Explosiona a tu manera a través del espacio.	Burst your way through space!
Trabajamos con toda línea de productos de refrigeración para transportes desde eléctricos, con explosióna a diesel y los demás.	We work with every line of cooling products from electric transport, with explosions and other diesel.