explicate

The process for this needs to be explicated by the organizing committee.	El proceso para esto tiene que ser explicado por el comité organizador.
Freeman and Gilbert explicated this perspective: We cannot connect ethics and strategy.	Freeman y Gilbert explicaron esta perspectiva: No podemos conectar la ética y la estrategia.
This view has been explicated forcefully by the philosopher Paul Weiss.	Este punto de vista ha sido explicado con mucho ahínco por el filósofo Paul Weiss.
Bergoglio has clarified to me that the concept had already been explicated by his predecessor.	Bergoglio me ha aclarado que el concepto ya había sido explicitado por su predecesor.
The iconography of the miniatures reveals many unusual features, not yet fully explicated.	La iconografía de las miniaturas revela muchas características inusuales, que aún no se explican por completo.
And how they explicated a thunderstorm and lightnings?	Y cómo explicado una tormenta y relámpagos?
The basis of this prohibition in international human rights law could be further explicated.	Se puede explicar más detalladamente la base de esta prohibición en el derecho internacional de derechos humanos.
What is implicit for him, sometimes, needs to be explicated to the reader.	Hay casos en que, lo que a él puede parecerle implícito, requiere una explicación para el lector.
But these two precepts are explicated by the ten precepts of the Decalogue.	Pero estos dos preceptos están explicados en los diez del decálogo; luego no era necesario dar otros preceptos morales.
Neither curtain nor shield, the internal logic of these textile entities, the artist demonstrates, deserves to be properly explicated.	Ni cortina ni escudo, el artista nos demuestra que la lógica interna de estas entidades textiles merece ser explicada propiamente.
In 1484-86, Sprenger and Kramer published the Malleus which explicated a crystallized theory of witchcraft which held sway for three hundred years.	En 1484-86, Sprenger y Kramer publicaron el Malleus que explicaba una teoría de la brujería que dominó durante trescientos años.
He then examined the rights of the family and explicated the respective anthropological and theological foundations.	Enumeró, por último, los derechos de la familia y expuso cuáles son los fundamentos antropológicos de los mismos.
The final part of combining all explicated methods suffered from the unplanned absence of a knowledgeable discussant.	La parte final consistente en combinar todos los métodos explicados sufrió la ausencia, fuera de los planes previstos, de un participante experto.
Are any of these descriptions of the behaviors of Hillary and Bill Clinton as explicated in this extract anywhere near close to reality?	¿Alguna de estas descripciones del comportamiento de Hillary y Bill Clinton, tal como son explicadas en este extracto, se acercan a la realidad?
The Torah also contains, according to rabbinic tradition, a total of biblical commandments, including the Ten Commandments, which are explicated in the Talmud.	La Torá contiene también, según la tradición rabínica, un total de mandamientos bíblicos, incluyendo los Diez Mandamientos, que se explica en las Talmud.
Those dimensions: technological, economic, political, social, values, and worldview, and their roles in empowerment, will be explicated below.	Estas dimensiones ─tecnológica, económica, política, social, valores y visión del mundo─ y el papel que desempeñan en la potenciación, se explican a continuación.
But these two precepts are explicated by the ten precepts of the Decalogue. Therefore, it is unnecessary for there to be other moral precepts.	Pero estos dos preceptos están explicados en los diez del decálogo; luego no era necesario dar otros preceptos morales.
In this universe, life, her activity and her evolution, appear as external and fortuitous, permitted but not explicated by laws of thermodynamics.	En este universo, la vida, su actividad y su evolución aparecen como externas y fortuitas, permitidas, pero no explicadas por las leyes de la termodinámica.
We can also make a concept to say that what is explicated is severed from the many other dimensions which functioned together with it before.	También podemos crear un concepto para decir que lo que queda explicado se separa de todas las otras dimensiones con las que antes funcionaba conjuntamente.
The study's objectives should be clearly explicated at the beginning of the text, referring to the literature review existent in the field and methodological procedures.	Los objetivos del estudio deben ser claramente explicitados en el inicio del texto remitiendo a la revisión de la bibliografía existente en el área y a los procedimientos metodológicos.