explicar

En caso afirmativo, indíquense las partes confidenciales y explíquense las razones:	If so, please indicate which parts are confidential and explain why:
Por favor, diríjanse a la Cámara y explíquense.	Please address the House and explain.
Si a alguna categoría de trabajadores no se aplica el salario mínimo, explíquense las razones que lo justifican.	If any category of workers is not covered by the national minimum wage, explain the reasons why.
Si es así, explíquense.	If so, could you please explain?
Ahora explíquense, por favor.	Could you explain, please?
En una palabra, lo que estoy diciendo es lo siguiente: escuche a las personas; escuche a aquellos que saben de lo que hablan; sea claro respecto a sus objetivos; y luego explíquense en un lenguaje claro y sencillo.	In brief, what I am saying is this: listen to people; listen to those who know what they are talking about; be clear about your objectives; and then explain yourselves in clear and simple language.
Explíquense los criterios legales que rigen su utilización.	Please explain the legal conditions which govern their use.
Explíquense los parámetros utilizados para calcular la intensidad de la ayuda:	Please explain the parameters used in order to calculate the aid intensity:
Explíquense los distintos términos y conceptos uno a otro, por turnos.	Take turns explaining terms and concepts to each other.
Explíquense, asimismo, qué medidas alternativas contempla su legislación nacional para hacer efectiva la recuperación.	Please also explain what alternative measures are available under national law to effect recovery.
Pero ¿Por que antes no se preocupaban por esos pueblos?. Explíquense y entiendan eso.	But, why didn't they worry about the people before? Explain and understand that.
Explíquense los elementos, indíquese qué entidad los lleva a cabo y, si procede, indíquese el período anterior tenido en cuenta	Explain the elements, indicate which entity carries this element out and where applicable, indicate the preceding timeframe that is taken into account.
Explíquense las principales características (objetivo, probables efectos de la ayuda, instrumento de ayuda, intensidad de ayuda, beneficiarios, presupuesto, etc.) de la medida notificada.	Please explain the main characteristics (objective, likely effects of the aid, aid instrument, aid intensity, beneficiaries, budget etc) of the notified measure.
Explíquense también las medidas alternativas previstas en el Derecho nacional para proceder a esta recuperación, mencionando también, en su caso, el fundamento jurídico de las medidas adoptadas y previstas.	Please explain what alternative measures are available under national law to effect recovery. Where relevant, please indicate the legal basis for the measures taken/planned.
Explíquense en detalle las medidas ya tomadas para cumplir las condiciones expuestas en el informe del Estado parte que son necesarias para aplicar de manera satisfactoria la política de emancipación, en particular las relativas a una asignación más clara de las responsabilidades, los objetivos y los recursos.	Please elaborate on the measures already undertaken to meet the conditions announced in the State party's report that are required for a successful implementation of the emancipation policy, in particular those related to a clearer allocation of responsibilities, objectives and resources.
Explíquense las consecuencias prácticas de la noción de minorías nacionales, en particular para las personas que se considera que no pertenecen a ninguna.	Please explain the practical consequences of the notion of national minorities, in particular for persons not considered to belong to one.
Explíquense detalladamente los acuerdos de externalización fundamentales.	Detail any critical outsourcing arrangements.