expirar

Dos plazos expiraron a finales de 1998 y 2000.	Two deadlines expired at the end of 1998 and 2000.
Categoría D 26 contratos, que expiraron durante el otoño de 2006.	Category D 26 contracts, which expired during the autumn of 2006.
Las medidas contra Tailandia expiraron el 4 de septiembre de 2014 [10].	The measures against Thailand expired on 4 September 2014 [10].
Sus permisos expiraron sobre Hace dos o tres semanas.	Their permits expired about two or three weeks ago.
Estas medidas expiraron el 21 de octubre de 2005.	These measures expired on 21 October 2005.
La suspensión se amplió hasta diciembre de 2005, cuando expiraron las medidas.	The suspension was extended until December 2005, when the measures expired.
Estas excepciones expiraron el 14 de marzo de 2008.	These derogations expired on 14 March 2008.
Las medidas expiraron el 31 de marzo de 2011.	The measures expired on 31 March 2011.
Las medidas impuestas por dicho Reglamento expiraron el 11 de octubre de 2007.	The measures imposed by that Regulation expired on 11 October 2007.
Y esos 20 años expiraron en enero pasado.	And those 20 years expired last January.
Categoría B 25 contratos, que expiraron durante el otoño de 2004,	Category B 25 contracts, which expired during the autumn of 2004;
Categoría A 24 contratos, que expiraron durante el otoño de 2003,	Category A 24 contracts, which expired during the autumn of 2003;
Categoría C 27 contratos, que expiraron durante el otoño de 2005,	Category C 27 contracts, which expired during the autumn of 2005;
Los nicks sin una dirección de email adjunta expiraron para esa fecha.	Nicknames without an associated email address were expired at that date.
Los límites máximos provisionales de residuos expiraron el 1 de julio de 2006.	Those provisional maximum residue limits expire on 1 July 2006.
Después de seis meses, los visados turísticos de la familia expiraron, dejándolos completamente indocumentados.	After six months, the family's tourist visas expired, leaving them completely undocumented.
Todas expiraron como mínimo hace un año.	It's all expired by at least a year.
Dichas medidas se suspendieron en marzo de 2004 y expiraron en diciembre de 2005.	Those measures were suspended in March 2004 and expired in December 2005.
Estos expiraron hace unos días.	These expired a few days ago.
Se corrigieron las nubes de veneno que persisten después de que expiraron para los clientes.	Fixed poison clouds persisting after they've expired for clients.