expedir

to send

La autoridad competente expide licencias por separado para cada solicitud.	The competent authority issues licences separately for each request.
Casilla no 15: Declaración del organismo o autoridad que expide el certificado.	Box 15: declaration of body or authority issuing the certificate.
El certificado se expide sobre la base de los siguientes documentos:	The certificate is issued on the basis of the following documents:
Si no hay ninguna objeción, se expide un certificado de exención.	If there is no objection, a certificate of exemption is issued.
La FDA no expide ni reconoce los Certificados de Registro.	U.S. FDA does not issue or recognize Certificates of Registration.
(Firma y/o sello de la autoridad que expide la autorización)	(Stamp and/or signature of authority issuing the authorisation)
% de reducciones totales que el gobierno expide como URE o RCE	% of total reductions that the government issues as ERUs or CERs
El presente certificado se expide en virtud del Reglamento (CE) no 1072/2009.	This attestation is issued under Regulation (EC) No 1072/2009.
Solamente el Ministerio expide pasaportes diplomáticos y oficiales.	Only the Ministry issues diplomatic and official passports.
Se expide en incrementos de dos años, por ahora.	It is issued in two-year increments for now.
Se expide para estudiantes a tiempo completo mayores de 12 años.	It is issued for full-time students over the age of 12.
Se expide por la Dirección General de la policía nacional.	It is issued by the Directorate-General of Police.
El permiso se expide una vez efectuadas las comprobaciones establecidas.	The permit is issued once routine checks have been completed.
Si el Comité la aprueba, expide una carta de compromiso al fabricante.	If the Committee approves, it issues a letter of commitment to the manufacturer.
La primera tarjeta se expide gratis en la oficina principal.	The first badge is issued free of charge through the main office.
La presente licencia se expide de conformidad con el Reglamento (UE) no 1214/2011.	This licence is issued under Regulation (EU) No 1214/2011.
De aquí Gautama expide precisamente las definiciones y condenas a la ignorancia.	From this issue Gotama's definitions and condemnations precisely of ignorance.
«Restitución válida para … toneladas (cantidad para la cual se expide el certificado)».	‘Refund valid for … tonnes (quantity for which licence is issued)’.
La licencia se expide por un año.	The licence is issued for one year.
Lo expide el país donde vive tu familia.	Issued by the country where your family lives.