expiar

La mala acción debe suprimirse, castigados y reparado o expiado.	The bad action should be deleted, punished and repaired or atoned.
¿Cómo un pecador podía ofrecer un sacrificio para ser expiado?	How could a sinner offer a sacrifice to be forgiven?
Nuestro pecado ha sido expiado y hemos sido perdonados.	Our sin has been atoned for and we have been forgiven.
¿Para qué el pecado del pueblo tenía que ser expiado?	What did the sin of the people have to be atoned for?
El pecado humano es expiado solo después de que la deuda es pagada.	Human sin is expiated only after its wages are paid.
El pecado debe ser expiado a través de la ofrenda de sacrificios adecuados (capítulos 8-10).	Sin must be atoned for through the offering of proper sacrifices (chapters 8-10).
Muchas personas han expiado los pecados del padre con años de indicible padecimiento.	Many persons have expiated the sins of the father by years of untold suffering.
Por eso, lo primero que tenía que ser expiado fue la oreja.	That's why the first thing to be atoned for was the ear.
¿Qué es lo que está sendo expiado aquí?	What is being expiated here?
¡Todo debe ser expiado!	Everything must be atoned for!
Así, pues, todo es justo, todo es pagado, todo es expiado.	So all is just, all has been paid for, all is fully expiated.
El espacio está lleno de aquellos que no han expiado su Karma en el plano terrenal.	Space is filled with ones who have not expiated their Karma on the earthly plane.
Lo que él parecía pasar por alto sin expiación, ahora es expiado completamente en la cruz.	What he seemed to pass over without expiation is now completely expiated on the cross.
En su sangre, el pecado de Adán, junto con nuestros propios pecados, es lavado y expiado.	In his blood, the sin of Adam, together with our own sins, is washed away and expiated.
Solo ofreciendo la sangre de una criatura pura e inocente, el pecado podría ser expiado.	Only by the offering of the blood of a pure and innocent creature, could sin be atoned.
En 10:18, esto significa que el pecado mismo, cualquier pecado, fue expiado para siempre, sin excepción.	It means that the sin itself, any sin at all, was expiated forever, without exception.
Una retribución justa tenía que ser pagada, y el pecado castigado para ser expiado y propiamente perdonado.	A just retribution had to be paid, and sin punished, in order to be expiated and properly forgiven.
Y fue en esa Cruz donde el pecado fue expiado, el cual Él había cargado desde el Huerto de Getsemaní.	And it was on that Cross that sin was atoned for, which He bore from the Garden of Gethsemane.
No ha expiado nuestros pecados en el sentido de que ya no podamos ser castigados justamente por ellos.	He has not atoned for our sins in such a sense that we might not still be justly punished for them.
Nosotros entonces tendremos que recordar las acumulaciones espaciales y aquello que fue engendrado por la humanidad que tiene que ser expiado.	We must then remind about the spatial accumulations, and human engenderings which must be expiated.