expense

Other direct or indirect costs are to be expensed	Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto
Revenue expenditures are expensed in the year incurred.	Los gastos del rédito son expensed en el año incurrido en.
Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure.	Esas consignaciones se asientan como gastos de años anteriores.
Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure.	La reserva se contabiliza como gastos de ejercicios anteriores.
They're not a part of our plan, which is why it wasn't expensed.	No son parte de nuestro plan, por eso no lo pasé como gastos.
Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure.	Las provisiones se contabilizan como cargos y se suman a los gastos de años anteriores.
The periodic loss of value of the intangible asset is called amortization, and is expensed annually.	La pérdida periódica de valor del activo intangible se llama amortización, y es expensed anualmente.
The periodic loss of value of the intangible asset is called amortization, and is expensed annually.	La pérdida periódica de valor del activo intangible se llama amortización, y se registra anualmente.
The periodic loss of value of the intangible asset is called amortization, and is expensed annually.	La pérdida de valor periódica del activo intangible se llama amortización, y se registra anualmente.
As such the subsidies are recurring and considered to be expensed each particular year.	Las subvenciones tienen carácter recurrente y han de gastarse a lo largo del año.
Total estimated transaction costs that will be expensed in 2010 relating to the acquisition amount to $4.7 million.	Los costos de transacción estimados totales que se contabilizarán como gastos en 2010 relacionados con la adquisición ascienden a $4,7 millones.
This amount was expensed in the year of purchase in accordance with the accounting policy on non-expendable properties.	Esta cantidad se desembolsó durante el año de la adquisición de conformidad con la política contable relativa a los bienes duraderos.
Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure. Previously, these provisions were charged to current year expenditure.	Las reservas se contabilizan como gastos de ejercicios anteriores; anteriormente se cargaban a los gastos del ejercicio en curso.
The amount allocated to the liability component of $18.5 million was expensed on initial recognition and included in finance fees.	La cantidad asignada al componente de pasivo de $18,5 millones se contabilizó en la contabilización inicial y se incluyó en los cargos por financiamiento.
The land and buildings had been both expensed in the income statement and recognized simultaneously as an asset in the balance sheet.	Los terrenos y edificios se habían imputado en el estado de ingresos y se habían reconocido simultáneamente como activos en el balance.
So we have created a plan that we believe is accurately expensed, accurately projected, under all the conditions that we do know.	Así que hemos creado un plan que creemos que es preciso en cuanto a gastos y estimados bajo todas las condiciones que ya conocemos.
In accordance with IFRS - expenses incurred for software development for internal use are expensed when incurred.	Las NIIF exigen que los gastos incurridos en la preparación de programas informáticos para uso interno se registren como gastos en el momento en que se incurren.
Accrued annual leave and repatriation grant are in general paid and expensed at the time of the separation of staff.	Los días acumulados de vacaciones anuales y la prima de repatriación en general se pagan y consignan como gastos cuando los funcionarios se separan del servicio.
It is a generally accepted principle that certain costs are to be expensed while others are to be allocated over time or over product.	Es un principio generalmente aceptado que algunos costos se van a desembolsar, mientras que otros se distribuirán a lo largo del tiempo o entre diversos productos.
If they are not contingent on exports, then they are expensed in other ways and are subject to different disciplines and remedies under the SCM Agreement.	Si no están supeditadas a las exportaciones, entonces se desembolsan de otras maneras y están sujetas a disciplinas y recursos diferentes en el marco del Acuerdo SMC.