expediente médico

Dictionary
Examples

Se recabaron del expediente médico las características demográficas, estado clínico y parámetros hemodinámicos reportados.	Demographic records, clinical status and hemodynamic parameters reported were collected.
¿Tengo la obligación de divulgar mi expediente médico o psiquiátrico para conseguir los acomodos?	Am I required to release my medical or psychiatric records to obtain accommodations?
Usted no está obligado a proveer todo su expediente médico o su historial de salud mental.	You are not required to produce your entire medical or mental health history.
Se guardarán las imágenes en diversos medios para guardarlas en el expediente médico.	You will likely need to stay in the hospital for a hysterectomy.
¿Puedo ver mi expediente médico?	Can I See My Records?
No obstante, su cooperación para obtener cualquier expediente médico u otra información también nos ayudará a terminar nuestro trabajo más pronto.	However, your cooperation in getting records and other information will help us finish our job more quickly.
Sé que es un momento muy difícil, pero en cuanto sea capaz, vamos a necesitar el expediente médico y dental de su marido.	I know it's a very difficult time, but as soon as you're able, we're going to need your husband's medical and dental records.
Para un acceso más eficaz a los datos médicos se abre para cada recluso un expediente médico que se archiva en un local cerrado e independiente.	To improve the efficiency of medical recording, every detainee has a personal medical card and all the medical cards are kept in a separate locked room.
El Pasaporte de Salud no es un expediente médico completo.	The Health Passport is not a full medical record.
Antes del tratamiento se realizan fotografías para su expediente médico.	Before the treatment, photographs are made for your medical file.
Me tomé la libertad de leer su expediente médico.	I took the liberty of reading your medical file.
Usted ha hecho esto una parte de mi expediente médico oficial, ¿no?	You've made this a part of my official medical file, yes?
¿Tendrá esa persona acceso a mi expediente médico?	Will that person have access to my medical records?
No he tenido tiempo de mirar su expediente médico.	I didn't have time to look at your medical notes.
Estos documentos se almacenan con el expediente médico del paciente por seis años.	These documents are stored with the patient's medical record for six years.
La duración de dicho tiempo debe estar documentada en el expediente médico.	The extent of such time must be documented in the medical record.
De acuerdo con su expediente médico, tenía una mancha en el pulmón.	According to his medical record, he had a spot on his lung.
Él o ella tendrá su expediente médico.	He or she will have your medical records.
Esto debería estar registrado en su expediente médico.	This should be noted in your medical chart.
Todo lo que necesito de ti es una copia de mi expediente médico.	All I need from you is a copy of my medical records.