exigir

Elige actividades que exijan tu cuerpo y que disfrutes.	Choose activities that challenge your body and that you enjoy.
Perfecta para todas las actividades que exijan un alto rendimiento.	Perfect for all activities that demand high performance.
Es inusual para los empleados que exijan ver a su superior.	It's unusual for employees to demand to see his superior.
Las sucursales también podrían presentar retos adicionales que exijan la virtualización.	Branch offices might also have additional challenges that demand virtualization.
Favorezcamos políticas de integración que respeten derechos y exijan obligaciones.	We must favour integration policies that respect rights and require obligations.
No exijan nada y esperen todo, y no se decepcionarán.	Demand nothing and expect everything, and you will not be disappointed.
Utilice preguntas abiertas que le exijan al paciente revelar más detalles.	Use open-ended questions that require the patient to reveal more details.
Usted sabe que exijan la identificación y todo lo que.	You know we require identification and all that.
Algunos países quizá exijan que se indique el peso.	Some countries may always require the weight to be quoted.
Necesitan personas que les confronten y les exijan cambiar.	They need people to confront them and to demand change.
No exijan el informe de las compras perfectas.	Do not demand the report on perfect purchases.
No se exijan en una lucha o conflicto.	Do not push yourself into a struggle or conflict.
No quiero que todos exijan los mismos beneficios.	Don't want everyone clamoring for the same perks.
Se puede activar esta opción cuando las circunstancias así lo exijan.	This option can be activated when and if circumstances so dictate.
No exijan y no esperar de los demás similitud con usted.	Do not demand and do not expect from other similarities with you.
Sobre todo cuando exijan su dinero y tú no lo tengas.	Especially when they ask for their pay and you don't have it.
Las normas se aplicarán mientras lo exijan las condiciones de mercado.	The rules will apply as long as required by market conditions.
Ni México ni Estados Unidos tienen leyes que exijan reportar influenza porcina.	Neither Mexico nor the United States have laws that require reporting swine flu.
¿Hay actividades que no exijan caminar?	Are there activities that do not require walking?
Plantéese problemas que exijan soluciones concretas a las preguntas de la vida.	Set yourself problems demanding concrete solutions to life's questions.