exhibir

Los organismos ediacáricos exhibían una inmensa variedad de características morfológicas.	The Ediacaran biota exhibited a vast range of morphological characteristics.
Los sesos se exhibían en gruesos platos de cerámica blanca.	The brains were displayed on thick white ceramic plates.
Los domingos exhibían sus artículos en la calle.	On Sundays they exhibited their wares on the street.
Otras veces exhibían una disciplina increíble, vigilando sus propias actitudes.	At other times they showed incredible discipline by policing their own attitudes.
Las antiguas colonias exhibían un sentimiento de superioridad frente a los recién llegados.	The former colonies exhibited their feeling of superiority to the newcomers.
Ya para 1906 eran muchos los teatros que exhibían cintas cinematográficas.	Already by 1906, there were many theatres projecting movies.
Al quedar vacía una botella, la exhibían en nuestra casa.	After the bottle was empty, it would be displayed in our home.
Estos grandes pozos también exhibían víctimas de sacrificios.	These large pits included additional sacrificial victims.
Posteriormente, algunos guerreros derivaron sus apodos de los tatuajes que exhibían.	Later, certain warriors would take their names from the tattoos displayed on their bodies.
Muchos eran también antiguos y actuales oficiales de la seguridad que exhibían sus uniformes.	Many were also former and current security officials who showed up in their uniforms.
Más aún, todos los miembros de estas tribus exhibían dientes derechos y que no estaban amontonados.	Furthermore, all members of these tribes exhibited straight, uncrowded teeth.
Manifestaban admiración tanto por los objetos como por otros seres y exhibían considerable vanidad.	They experienced admiration for both objects and other beings and exhibited considerable vanity.
Y lo más importante, identificaban las cuentas en cuestión por los sellos que exhibían.	More important, they identified the accounts in question by displaying the pertinent seals.
Todos los cordomas pobremente diferenciados exhibían pérdida de la expresión de SMARCB1 en las pruebas de inmunohistoquímica.	All poorly differentiated chordomas showed loss of SMARCB1 expression by immunohistochemistry.
El Dr. Weston Price se mostraba reacio a aceptar las condiciones que sus pacientes exhibían como normales.	Dr. Weston Price was reluctant to accept the conditions exhibited by his patients as normal.
La ciencia médica documentó por primera vez a niños que exhibían falta de atención, impulsividad e hiperactividad en 1902.	Medical science first documented children exhibiting inattentiveness, impulsivity and hyperactivity in 1902.
Teníamos unas cuantas personas distribuyendo hojas con el mensaje y lo exhibían.	We had a few people out there distributing it and they held it up.
En 1838 varias de sus pinturas se exhibían en la Galería Española del Louvre.	By 1838 several of his paintings were displayed in Paris in the Spanish gallery of the Louvre.
Los análisis descriptivos mostraron que los niños con TEL exhibían problemas en decodificación y en comprensión lectora.	Descriptive analyses showed that the children with SLI exhibited difficulties in reading comprehension and decoding.
Los policías les daban un trato y castigo selectivo adicional a los manifestantes que exhibían cualquier desafío.	The police singled out protesters who showed any defiance for extra punishment.