exhaustivamente

exhaustively

Conocer exhaustivamente el funcionamiento de la normativa contable internacional (NIIF-IFRS).	To know exhaustively the operation of international accounting standards (NIF-IFRS).
A tal fin, la ETI debe cubrir exhaustivamente ambos aspectos.	To that end, TSI should cover exhaustively both aspects.
Los estratos de 500 y más trabajadores se investigan exhaustivamente.	The strata with 500 workers or more are studied comprehensively.
Estas licencias describen exhaustivamente las condiciones de la relación proveedor / biblioteca.	These licenses describe comprehensively the terms of the provider/library relationship.
Examinen exhaustivamente y vean si no pueden averiguar el pecado.	Search thoroughly, and see if you cannot find out the sin.
La Luža fue construida en 1463 y renovada exhaustivamente en 1952.	Luža was built in 1463, and thoroughly reconstructed in 1952.
La persona y su esposo médico fueron exhaustivamente investigados.	The subject and her physician husband were thoroughly investigated.
Usted deberá investigar exhaustivamente los cambios técnicos necesarios para cada mercado.	You should fully research the technical changes needed for each market.
Por favor, evaluarlos exhaustivamente antes de tomar la decisión de compra.	Please evaluate them thoroughly before making the decision to purchase.
Cada imagen se analiza exhaustivamente para detectar posibles defectos.	Every image is extensively analyzed to detect potential flaws.
Su expediente ha sido detenida y exhaustivamente revisado con este propósito.	His file has been thoroughly and exhaustively reviewed to this end.
Allí enseña estudios humanitarios internacionales y ha trabajado exhaustivamente en Colombia.	She teaches international humanitarian studies, and has worked in Colombia extensively.
Ha tratado este difícil asunto exhaustivamente y desde distintos ángulos.	He has dealt with this difficult topic thoroughly and from various angles.
La verdad es buscada exhaustivamente por la observación o por la experimentación.	The truth is searched thoroughly by observation or by experimentation.
Sería imposible describir exhaustivamente el proyecto de 7 semanas.	It would be impossible to describe the 7-week project exhaustively.
Una vida exhaustivamente forjada asegura nuestra felicidad eterna.	A thoroughly forged life ensures our eternal happiness.
Company of Heroes 2 ha sido probado exhaustivamente en Ubuntu 14.04.2.	Company of Heroes 2 has been fully tested on Ubuntu 14.04.2.
Esperamos que esta cuestión se trate más exhaustivamente en el futuro.	We hope that this issue will be addressed more thoroughly in the future.
Lamentablemente nunca había sido exhaustivamente catalogado o estudiado por historiadores de arte.	Unfortunately it had never been exhaustively catalogued or studied by art historians.
Esta publicación no fue revisada exhaustivamente hasta 1604.	This publication was not extensively reviewed until 1604.