excuse

In reality, the demographic excuse is more or less recent.	En realidad, la coartada demográfica es más o menos reciente.
On the surface, this excuse seems to have some merit.	En el de superficie, esta excusa parece tener algún mérito.
Use the necessity of production as an excuse to study.	Utiliza la necesidad de producir como una excusa para estudiar.
This is just an excuse to get out of here.	Esto es solo una excusa para salir de aquí.
An excuse to be here and have fun for a year.	Una excusa para estar aquí y divertirse durante un año.
That gives me a good excuse to talk to you.	Eso me da una buena excusa para hablar con usted.
And your grandfather gave me an excuse to do it.	Y tu abuelo me dio una excusa para hacerlo.
Then there is an ignorance that excuse but not quite.	Entonces hay una ignorancia que excusa pero no del todo.
Hakan Fidan: It's different, having an excuse and justification.	Hakan Fidan: Esto es diferente, teniendo una excusa y justificación.
Yeah, that was just her excuse to save face.	Sí, eso era solo su excusa para salvar la cara.
A rather weak excuse for his lack of better options.	Una excusa bastante débil para su falta de alternativas mejores.
This only makes them have an excuse for not trying.	Esto solo hace que tengan una excusa para no intentarlo.
And that is not just an excuse to get your number.	Y no es solo una excusa para conseguir tu número.
But every time, you find a new excuse to avoid me.	Pero cada vez, has encontrado una nueva excusa para evitarme.
But not at home, so now you have no excuse.	Pero no en casa, así que ahora no tienes excusas.
That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.	Esa no es una excusa válida para desconocer el Pacto.
Thus they were left without hope and without an excuse.	Así que se quedaron sin esperanza y sin una excusa.
Being new in the city should not be an excuse.	Ser nuevo en la ciudad no debe servir de excusa.
But this is their excuse for doing nothing at all.	Pero esta es su excusa para no hacer nada en absoluto.
The only excuse for breaking probation is an emergency.	La única excusa para romper la condicional es una emergencia.