excuse

In reality, the demographic excuse is more or less recent.
En realidad, la coartada demográfica es más o menos reciente.
This is just an excuse to get out of here.
Esto es solo una excusa para salir de aquí.
An excuse to be here and have fun for a year.
Una excusa para estar aquí y divertirse durante un año.
That gives me a good excuse to talk to you.
Eso me da una buena excusa para hablar con usted.
And your grandfather gave me an excuse to do it.
Y tu abuelo me dio una excusa para hacerlo.
Yeah, that was just her excuse to save face.
Sí, eso era solo su excusa para salvar la cara.
And that is not just an excuse to get your number.
Y no es solo una excusa para conseguir tu número.
Then there is an ignorance that excuse but not quite.
Entonces hay una ignorancia que excusa pero no del todo.
But every time, you find a new excuse to avoid me.
Pero cada vez, has encontrado una nueva excusa para evitarme.
But not at home, so now you have no excuse.
Pero no en casa, así que ahora no tienes excusas.
That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.
Esa no es una excusa válida para desconocer el Pacto.
The only excuse for breaking probation is an emergency.
La única excusa para romper la condicional es una emergencia.
What if the house is an excuse to reconnect with you?
¿Y si la casa es una excusa para reconectarse contigo?
Well, that's not an excuse to break the rules!
Bueno, ¡eso no es una excusa para romper las reglas!
Look, she had a really good excuse the other night.
Mira, tuvo una excusa realmente buena la otra noche.
But the point is... I don't have an excuse, Solo.
Pero el punto es que... yo no tengo excusa, Solo.
That's just an excuse for a real problem... in there.
Eso es solo una excusa para un problema real... allí dentro.
Okay, so we both have an excuse to be awkward.
De acuerdo, así que ambos tenemos una excusa para estar incómodo.
And Vogler has an excuse to get rid of you.
Y Vogler tendrá una excusa para librarse de ti.
Now I have an excuse to buy a new skirt.
Ahora tengo una excusa para comprar una nueva falda.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS