excusar

Si nos excusan, tenemos mucho que hacer.	If you'll excuse us, we have a lot to do.
Se excusan diciendo que tienen un deber hacia sus hijos.	They make the excuse that they have a duty to their children.
Se excusan; por lo tanto, no pueden ser convertidos.	They excuse themselves; therefore they can't be converted.
Se puede perdonar a la persona pero no se excusan los actos.	You can forgive the person, but not excuse acts.
¿Me pregunto si me excusan un momento?	I wonder if you would excuse me a moment?
Ahora, si me excusan, tengo una cita.	Now if you'll excuse me, I have an appointment.
Si es así, sus sentimientos no lo excusan de cumplir con su deber.	If so, your feelings do not excuse you from duty.
Bueno, eso es un asunto más nublado si me excusan por el juego de palabras.	Well, that's a more clouded issue if you'll excuse my pun.
De esta manera ellos se excusan para no tomar la cruz y morir.	In this way they excuse themselves from taking up the cross and dying.
Porqué hizo el fall del oficial para dar a mi cliente ¿iguales excusan?	Why did the officer fail to give my client the same excuse?
Miembros del CP que excusan su ausencia: Ecuador, Samoa.	Apologies from SC members: Ecuador, Samoa.
Algunas mujeres se excusan cuando lo que deberían hacer es seguir en la lucha.	Some women make excuses when they should be setting goals.
Con frecuencia excusan sus pecados al alegar que la tentación era demasiado fuerte para ellos.	They often excuse their sins, by pleading that the temptation was too strong for them.
No cubren los pecados de otros o abogan por ellos y los excusan.	They do not cover up the sins of others or plead for them and excuse them.
Bueno, si me excusan, caballeros, me tengo que quitar esta ropa.	Well, if you gentlemen will excuse me, I'd like to get out of these clothes.
Caballeros, nos excusan un momento, por favor?	Would you excuse us for a moment please, gentlemen?
Ahora, si ustedes me excusan señores, yo tengo otro compromiso. En estas horas de la noche?	Now, if you'll excuse me gentlemen, I've got another business engagement.
Por tales falsedades los comandantes se excusan por su debilidad, y sordos a las conciencias de sus soldados.	By such falsehoods commanders excuse themselves for their weakness, and dull the consciences of their soldiers.
Luego excusan sus pecados diciendo que ahora estamos bajo la gracia y no bajo la Ley.	It then excuses its sins by saying we are now under grace and not under the Law.
Tampoco excusan las brutalidades y las humillaciones cometidas contra los periodistas, militantes, sindicalistas y sus familias.	It does not excuse the brutal treatment and humiliation of journalists, activists, trade unionists and their families.