exculpar

Si me exculpan, no podrán enjuiciarme de nuevo.	I get acquitted, they can never try me again.
O no lo es, no te exculpan y me enviarán a prisión por perjurio.	Or it's not reasonable doubt, you don't get acquitted, and I go to jail for perjury.
O no lo es, no te exculpan y me enviarán a prisión por perjurio.	Or it's not reasonable doubt, you don't get acquitted, and I go to jail for perjury.
Resulta que un grupo de universitarios que estudian periodismo desenterraron pruebas que lo exculpan, especialmente la confesión del autor de los crímenes, Alstory Simon.	A group of college journalism students had uncovered new evidence that exonerated Anthony--including the videotaped confession of Alstory Simon, who admitted committing the shootings that Anthony had been convicted of.
Y lo diga él o no, el trabaja con el hecho de que ustedes van a pensar que este es un crimen sin víctimas, pero si le exculpan, están permitiendo a todo el mundo decir...	And whether he says it or not, he's banking on the fact that you are gonna think this is a victimless crime, but if you acquit him, you are giving permission to everyone to say...