exclamar

Aquellos que estaban con él exclamaron ¡Vladika qué está haciendo!	Those who were with him exclaimed: `Vladika, what are you doing!
Los estudiantes formaron una cadena humana frente a Dhaka City Corporation y exclamaron 'No más eliminación selectiva de perros'.	The students formed a human chain in front of the Dhaka City Corporation and chanted 'No more culling dogs.'
Cuando la lobreguez exterior se asentó en derredor del Salvador, muchas voces exclamaron: La venganza del cielo está sobre él.	As the outer gloom settled about the Saviour, many voices exclaimed: The vengeance of heaven is upon Him.
Y exclamaron: ¡ay de nosotros!, pues hasta ahora no había sido así. ¡ay de nosotros!	And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
Pasaron de Lacedemonia a Megara, y cuando entraron en la casa, todos los diablos exclamaron: '¿Qué tú haces aquí, Andrés?	They went from Lacedaemon to Megara, and when they entered the house, all the devils cried out: 'What dost thou here, Andrew?
En la mañana, su hijo y su esposo exclamaron que el boleto ganador fue comprado en su ciudad natal de Lafayette en Tennessee.	In the morning her son and husband exclaimed that the winning ticket was purchased in their hometown of Lafayette in Tennessee.
¿Cuáles fueron las palabras que exclamaron las multitudes, tal como está escrito en los cuatro evangelios (Mateo 21:8; Marcos 11:9; Lucas 19:38; Juan 12:13)?	What were the words that the crowd shouted, as recorded in all four of the gospel records (Matthew 21:9; Mark 11:9; Luke 19:38; John 12:13)?
Cuando mis prójimos y el cirujano ven la oreja rota, todos se exclamaron que había tenido mucha oportunidad y que me extraía muy a buena cuenta.	When my close relations and the surgeon saw the broken ear, all exclaimed that I had had much chance and that I drew some on very good account.
Vivamente recuerdo que hacia el final las almas de gente fenicia por todo el mundo se juntaron como una ola grande, derramaron lágrimas, y exclamaron bravo.	I vividly remember that towards the finale the souls of Phoenician people all over the world got together like a big wave, everybody stood up, shed tears and exclaimed bravo.
Luego de mostrarles las últimas plataformas y herramientas para analizar la data presupuestal en su segunda reunión anual regional, algunos entusiastas participantes exclamaron que eso era exáctamente lo que habían estado buscando.	After showing them the latest platforms and tools for analyzing budget data at their second annual regional meeting, some enthusiastic participants exclaimed that this is exactly what they had been looking for.
Mientras, de cada rincón de los 31 estados y de los barrios de la ciudad de México, periodistas y miembros de la sociedad civil exclamaron con fuerza: ¡Tal vez la CIA tiene razón!	Meanwhile, from every corner of the 31 states and the barrios of Mexico City, journalists and members of Civil Society wondered aloud: Maybe the CIA is right!
Los otros niños rieron y exclamaron que la trompeta pertenecía al Príncipe de Kagran, y que cuando él viniera a buscarla, encontraría a Livia y la llevaría a su castillo.	The other children laughed and shouted, the trumpet belonged to the Prince of Kagran, and when he came to look for it, he would find Livia and take her home to his castle.
Antes de la batalla, los caballeros exclamaron "¡Viva el rey!"	Before battle, the knights chanted "Long live the King!"
Los estudiantes exclamaron: "¡Yupi!" cuando supieron que irían de excursión.	The students exclaimed, "Yippee!" when they found out they'd be going on a field trip.
Exclamaron con alegría y loaron el espacio mientras abría una dimensión nueva del mundo.	They exclaimed with joy and praised the space as it opened a new dimension of the world.
Ellos entendieron que sus esfuerzos aún no habían sido, sino que decidió tomar un enfoque más holístico, que todo lo abarca enfoque., Exclamaron.	They understood that their efforts were still lacking; they decided to take a more holistic, all-encompassing approach. They cried.
Trunks y Goten exclamaron, igualmente emocionados.	Trunks and Goten asked, equally excited.
El Invierno había desaparecido, y los encantadores hijos de la Primavera ocuparon el trono del año. - ¡A esto llamo yo Año Nuevo! -exclamaron los gorriones.	Then the sun shone out warmly. Winter had vanished away, and the beautiful children of Spring sat on the throne of the year.
Las niñas adolescentes exclamaron "¡Hola, cariño!" para llamar la atención del muchacho.	The teenage girls called out "Hey, baby!" to get the boy's attention.