exclaim

exclamar

He feels the filial spirit drawing his heart to exclaim, Father, Father.	Siente el espíritu filial que llega a su corazón exclamando Padre, Padre.
People who heard these stories were moved to exclaim, 'This man speaks with authority.	La gente que escuchaba estas historias era impulsada a exclamar: 'Este hombre habla con autoridad.
Opus Dei loves to exclaim that every member is free, free to come, go, leave, etcetera.	Al Opus Dei le encanta afirmar que cada uno de sus miembros es libre, libre de venir, ir, salir, etcétera.
Now, as then, he will have to exclaim on the day after his victory: L'Empire est fait–the empire is consummated.	Ahora, como entonces, tendrá que exclamar al día siguiente de su triunfo: L'Empire est fait -- el Imperio está hecho.
Now, as then, he will have to exclaim on the day after his victory: L'Empire est fait—the Empire is consummated.	Ahora, como entonces, tendrá que exclamar al día siguiente de su triunfo: L'Empire est fait -- el Imperio está hecho.
At night after looking a film in the computer I started to exclaim: - Alex, you should not worry.	Por la noche después de mirar una película en el ordenador empecé a exclamar medio en broma: - Alex, no te preocupes.
While traveling in the cars and stages, I have often been led to exclaim: O Modesty, where is thy blush!	Mientras viajaba en trenes y diligencias, con frecuencia me he sentido inducida a exclamar: ¡Oh, Modestia, donde está tu recato!
Some of them, who are actually the most consistent ones, have gone so far as to exclaim that the revolution should never have taken place.	Algunos de ellos, que de hecho son los más consistentes, han ido tan lejos como para exclamar que la revolución nunca debió haber tenido lugar.
In a few minutes, as the Cross is being symbolically passed from Paris to Rome, allow the Bishop of this city to exclaim with the liturgy: Ave Crux, spes unica!	Mientras, dentro de poco, la cruz pasará idealmente de París a Roma, permitid que el Obispo de esta ciudad exclame con la liturgia: Ave crux, spes única!
As much as possible, NASA will try to exclaim that they only recently became aware of the presence of Planet X, though the public will hardly buy this.	Tanto como le sea posible, NASA va a tratar de exclamar que tan solo en tiempos recientes ellos han tomado conciencia de la presencia del Planeta X, a pesar de que difícilmente el público les va a creer eso.
According to Exclaim, Hill spent the better part of the concert criticizing his live band and the tech crew, running through the 10 tracks of her pumps.	De acuerdo a Exclamar, Hill pasó la mayor parte de el concierto de criticar a su banda en vivo y de la tecnología de la tripulación, corriendo a través de las 10 pistas de ella bombea.