exclamar

to exclaim

Nos acusan de habernos vendido a Alemania, exclama Turati.	We are accused of having sold ourselves to the Germans, exclaims Turati.
La Esencia del conocimiento exclama y dice: ¡Mirad!	The Essence of knowledge exclaimeth and saith: Lo!
Yo soy el líder que exclama esta oración primero.	I am a leader who shouts the phrase first.
Nos acusan de habernos vendido a Alemania, exclama Turati.	We are accused of having sold ourselves to the Germans, exclaimed Turati.
Algo dentro de nosotros exclama: no somos fundamentalistas.	Something in us protests: We are not fundamentalists.
El mal acelera, hijos Míos. Mi voz exclama: `¡Dad vuelta ahora!	The evil is accelerating, My children. My voice cries out, 'Turn back now!
Y ahora, exclama el director de la banda, que comience el beguine.	And now, calls the band leader, let us begin the beguine.
No los perdone El exclama, a no ser que se arrepientan.	Forgive them not He exclaims, except they repent.
Y, sin embargo, aquella comunidad expectante aún exclama: ¿Cuándo acontecerán estas cosas?	And yet, that expectant community still crieth out: When shall these things be?
Así exclama hoy para nosotros, san Pablo.	Saint Paul today cries out these words for us.
Meera exclama y aplaude.	Meera exclaims and claps.
¡No regresar jamás al pasado!, exclama nuestro pueblo.	We will never go back to the past! Cries our people.
Si la decencia común (en minúscula) advierte dos rombos, la Literatura (en mayúsculas) exclama cinco estrellas.	If common decency (lowercase) notes two rhombuses, Literature (in capitals) five star exclaims.
Yamamoto libera también su Zanpaku-tō Yamamoto exclama que tiene que enfrentarse a los dos de nuevo.	Yamamoto exasperatedly exclaims that he has to face the two of them again.
Oh, exclama y hace una reverencia.	And he says, "Oh." He bows.
¿Qué significa esto?, exclama Schatman.	What can this mean! exclaims Shachtman.
Y todo el pueblo exclama: "¡Estupendo!"	And everybody in the village says, "How wonderful! The boy got a horse."
Yo soy el líder que exclama esta oración primero.El evangelismo se ha convertido en el punto central de mi vida.	I am a leader who shouts the phrase first.Evangelism has become the focal point of my life.
Recibe un puñetazo en el estómago y es arrastrado por Rukia, que exclama que él necesita ver a la enfermera.	However, he is punched in the stomach and dragged away by Rukia, who exclaims that he needs to see the nurse.
Orihime exclama que ella está perfectamente bien, que solo estaba en el suelo porque tenía un dolor de estómago.	Orihime brightly exclaims that she is perfectly fine and that she was doubled over in pain because she had a stomachache.