exclamar

Pero el comerciante exclamó con alegría mandamiento grande en su cara.	But the trader exclaimed with joy writ large on his face.
Gohan exclamó cuando el robot estaba frente a él.	Gohan repeated when the robot was in front of him.
¿Cuál fue este grito de victoria que Él exclamó (ver Juan 19:30)?	What was this victory cry that He shouted out (see John 19:30)?
Varias veces exclamó: ¡La Rosa sabe más que yo!	Various times she exclaimed: Rosa knows more than me!
El 18 de julio exclamó FPR su nuevo gobierno.	On July 18, exclaimed FPR his new government.
Los chicos estaban satisfechos, y Albertinho exclamó: — ¿Viste, abuela?	The kids were delighted, and Albert exclaimed: - See, Grandma?
Entonces tuvo miedo y exclamó: ¡Cuán terrible es este lugar!	And he was afraid, and said, How dreadful is this place!
Pero no nos dicen lo que dijo cuando Él exclamó.	But they do not tell us what He said when He cried out.
Entonces, como si de repente recordado, Kasturi exclamó, 'Oh, que Swami!	Then, as if suddenly recollected, Kasturi exclaimed, 'Oh, that Swami!
¡Yo no sabía de eso! — exclamó Cláudio, más animado.	I did not know that! - exclaimed Claudio, more excited.
De la nada, ella exclamó eso.	Out of the clear blue sky, she blurts this out.
Y él exclamó tres o cuatro veces: "¡Dios, Dios, Dios"!	And he said three or four times: "Lord, Lord, Lord!"
Entonces él [Rabí] exclamó: Usted lanza espinas en mis ojos, mis hijos!	Thereupon he [Rebbi] exclaimed: You throw thorns in my eyes, my children!
En ese momento, el segundo al mando se puso de pie y exclamó:	At that, the second in command rose to his feet and exclaimed,
Entonces exclamó: Este milagro ha ocurrido a favor de mi Hijo.	Then she exclaimed: this miracle has taken place on behalf of my Son!
Scrooge exclamó en éxtasis.	Scrooge exclaimed in ecstasy.
¡Qué interesante! - exclamó la Lagartija, dejando de llorar. - ¡Pues sí!	How interesting! - said Gecko as she stopped crying. - Yeah!
Esta es la verdad, exclamó.	Here is where the truth is, she exclaimed.
Él exclamó: Ye estrellas y constelaciones, invocar vosotros misericordia de mí!	He exclaimed: Ye stars and constellations, plead ye for mercy for me!
Elizabeth luego exclamó que María debería ser bendecida y su hijo también entre los hombres.	Elisabeth then boldly declared that Mary should be blessed, and her child also among men.