exaltar

Como tu amigo el de la radio, se exalto demasiado.	Like your friend on the radio, he gets himself all worked up.
No, te lo dije... exalto la vida, a pesar de todo.	No, I told you I affirm life, despite everything.
Me exalto demasiado cuando estoy aquí.	I get too excited when I'm here.
Me exalto demasiado cuando estoy aquí.	I get too excited when I'm here.
Ya sabe, me exalto con facilidad.	You know, I'm excitable.
A veces, te pones molesta y me exalto, para demostrarte que soy humana y de tu carne también.	Sometimes you get annoyed and I turn emotional, to show you that I'm human, your own flesh.
Por eso yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey del cielo, porque siempre procede con rectitud y justicia, y es capaz de humillar a los soberbios.	Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just.
A veces, te pones molesta y me exalto, para demostrarte que soy humana y de tu carne también.No sé el mito que provocó estas estatuas que se acarician en perfecto triángulo.	Sometimes you get annoyed and I turn emotional, to show you that I'm human, your own flesh.I don't know what myth gave rise to these statues embracing in their perfect triangle.
Jonás también exaltó al Salvador, y la ciudad se arrepintió.	Jonah also uplifted the Savior, and the city repented.
Y Salinas exaltó esta medida en su informe de gobierno.	Salinas praised this measure in his government report.
Se exaltó un poco la otra noche. Sí, es cierto.	She got a little carried away the other night.
De acuerdo con Génesis 41:41-43, ¿quién exaltó a José a esa posición?	According to Genesis 41:41–43, who exalted Joseph to such a position?
Él exaltó a aquellos judíos que Le reconocieron.	He exalted those Jews who recognized Him.
En contacto con la vida práctica, su imaginación se exaltó.	Contact with the practical details of everyday life put his imagination in orbit.
Así que no elija a saborear lo que se exaltó, pero en lugar de tener miedo.	So do not choose to savor what is exalted, but instead be afraid.
En Estados Unidos se exaltó mucho la visita del Papa a la sinagoga.	In the United States, the Pope's visit to a synagogue was greatly praised.
Por tanto, la historia de Ananda Math exaltó la imaginación de nuestros patriotas revolucionarios.	Therefore, the story of the Ananda Math fired the imagination of our revolutionary patriots.
Exaltó el matrimonio como la relación más ideal y más elevada de todas las relaciones humanas.	He exalted marriage as the most ideal and highest of all human relationships.
Exaltó la nueva postura política de Moreno frente a la de su antecesor Rafael Correa.	He exalted Moreno's new political stance against that of his predecessor, Rafael Correa.
Exaltó el matrimonio como la relación más elevada e ideal de todos los enlaces humanos.	He exalted marriage as the most ideal and highest of all human relationships.