exaltar

Si todos nos exaltamos, ¿cómo podremos llegar a ser uno?	If we all exalt ourselves, how can we become one?
Cada vez que ignoramos las escrituras, exaltamos las tradiciones del hombre.	Whenever we ignore the Scriptures, we exalt man's traditions.
Bueno, ambos nos exaltamos un poco ahí.	Well, we both got a little heated there.
Preguntas: ¿A quién exaltamos en esta oración?	Questions: Whom do we glorify in this prayer?
Cuando lo exaltamos, el nos levanta.	When we exalt him, he lifts us up.
Lo que exaltamos es la belleza, la gracia y el poder de la actuación.	It is the beauty, the grace, the power of the performance that we celebrate.
Hay tantas cosas en nuestra cultura que honramos y exaltamos que no son importantes.	So many things we honor and exalt in our culture are shallow and temporary.
Si nos humillamos, él nos exaltará, si nos exaltamos, él nos humillará.	If we humble ourselves he will exalt us, if we exalt ourselves he will humble us.
Pero, en un sentido, la Resurrección los sobrepuja a todos, aun a la Cruz, que exaltamos en la lección pasada.	But in a sense, the Resurrection trumps them all, even the Cross that we extolled in last week's lesson.
Como grupo humano, exaltamos a los que viven con valentía y honor, y en conjunto condenamos a los que tienen el poder de rescatar a otros pero no lo hacen.	As one human body, we exalt those who live with courage and honor, and together we decry those who have the power to rescue but do not.
Pero nosotros independientemente creemos en la verdad, la cual está en ninguno de estos modelos: Nuestros frutos son buenos, nosotros no odiamos ni escarnecemos a la gente, ni exaltamos al orbe luminario mayor, y nosotros creemos en toda escritura inspirada.	But we independently believe in the truth, which is neither of these models: Our fruits are good, we do not hate or scorn people, nor exalt the luminary orb, and we believe all inspired scripture.
Damos la bienvenida a los acontecimientos que van a expulsar este mal del poder y de vuestro nuevo mundo, y exaltamos y rogamos por las transformaciones que hay preparadas para manifestarse y que os liberarán de la odiosa esclavitud a la deuda y os devolverán vuestra soberanía personal.	We welcome those events that are to force this evil from power and from your new world, and we exalt and praise the transformations that are ready to manifest and which free you from odious debt slavery, returning your personal sovereignty to you.
Exaltamos así la naturaleza en todo su sentido.	Thus, we exalt nature in its full sense.
Exaltamos y veneramos lo que fue para todos el signo execrable del abandono y de la vergüenza.	We exalt and venerate what was the despicable sign of abandonment and shame for everyone.
Exaltamos la solidaridad y la cooperación como los valores que deben presidir el siglo XXI.	We exalt solidarity and cooperation as the value which should guide us in the 21st century.
En general, nos alteramos con las cosas negativas y nos exaltamos con las positivas.	In general, we do get upset at the negative things or excited with the positive.
Por lo tanto exaltamos a nuestros aliados a que forzar hacia delante y empezar una secuencia de eventos que culminarán con la Ascensión.	We shall therefore exalt our allies to forge ahead and start a sequence of events that will end in Ascension.
Lo mismo sucede espiritualmente; nosotros también podemos ganar muchos más talentos cuando nos humillamos y exaltamos a los demás con el corazón de la Madre.	It is the same spiritually; we, too, will be able to gain many more talents when we humble ourselves and exalt others with the heart of Mother.
El amor obtenido con el corazón de la Madre Lo mismo sucede espiritualmente; nosotros también podemos ganar muchos más talentos cuando nos humillamos y exaltamos a los demás con el corazón de la Madre.	Love achieved with the heart of Mother It is the same spiritually; we, too, will be able to gain many more talents when we humble ourselves and exalt others with the heart of Mother.