every so often

Popularity

500+ learners.

Taste every so often and adjust spices as needed.	Probar cada tanto y ajuste las especias como sea necesario.
Might even have to replace the tires every so often.	Incluso podría tener que reemplazar las llantas cada cierto tiempo.
If this is not possible, delete them manually every so often.	Si esto no fuera posible, elimínelas manualmente cada cierto tiempo.
Slotland gives out free bonuses every so often which is cool.	Slotland da bonos gratis cada tan a menudo, lo cual es genial.
Some use virtual IP addresses that automatically change every so often.	Algunos usan direcciones IP virtuales que cambian automáticamente cada cierto tiempo.
You do not mind the truth, every so often.	Que no te importe la verdad, cada tanto.
If it's made of fabric, wash it every so often.	Si está hecho de tela, lávalo de vez en cuando.
This is why they have to be recycled every so often.	Es por ello que deben ser recicladas cada cierto tiempo.
However, you will be interrupted with advertisement every so often.	Sin embargo, de vez en cuando serás interrumpido con anuncios.
No, but keep checking every so often.	No, pero comprobación de la subsistencia cada tan a menudo.
We usually go out to try something new every so often.	Usualmente salimos a probar algo nuevo de vez en cuando.
But every so often, the snake devoured the sun.	Pero de vez en cuando, la serpiente devoraba el Sol.
One step ahead of you, every so often.	Un paso delante de ti, pasa de a seguido.
You know how every so often, you can be really warm and sensitive?	¿Sabes que muy a menudo, puedes ser muy cálido y sensible?
Still wary, he glanced at the pink being every so often.	Aún receloso, miraba el ser rosado cada cierto tiempo.
Another option is to use a gloss every so often.	Otra opción es usar un barniz capilar de vez en cuando.
Your policy should also be updated every so often.	La política debería también actualizarse a menudo.
My husband goes to Italy every so often.	Mi marido viaja a Italia de vez en cuando.
He had to stop every so often to rest.	Tenía que parar a cada rato para descansar.
Nothing functions if every so often you have to start from scratch.	Nada funciona si cada cierto tiempo se tiene que partir de cero.