ever since

I've been at a motel here ever since Shana disappeared.
He estado en un motel aquí desde que Shana desapareció.
Colombia in the 90s and the Middle East ever since.
Colombia en los 90 y el Medio Oriente desde entonces.
Reeves has been literary ever since he was a boy.
Reeves ha sido literario desde que era un muchacho.
Listen, we've been losing money ever since the economy tanked.
Escuche, hemos estado perdiendo dinero desde que la economía se estancó.
She's been out there ever since, living off the land.
Ha estado por ahí desde entonces, viviendo de la tierra.
And she's been living off his money ever since.
Y ella ha estado viviendo de su dinero desde entonces.
So you've been staying at his place ever since then?
¿Te has estado quedando en su casa desde entonces?
But ever since we started, I haven't had one experience.
Pero desde que empezamos, no he tenido una sola experiencia.
Human beings have been fighting ever since Cain and Abel.
Los seres humanos han estado luchando desde que Caín y Abel.
He's become unhinged ever since, and that is the truth.
Él se volvio desquiciado desde entonces, y eso es la verdad.
We've been looking into his accounts ever since he was arrested.
Hemos estado buscando en sus cuentas desde que fue arrestado.
But ever since the accident, he hasn't won a championship.
Pero desde el accidente. No ha ganado un campeonato.
You've always been there for Raimy ever since the beginning.
Siembre has estado ahí para Raimy desde el principio.
She's lived here ever since she came to this country.
Ha vivido aquí desde que vino a este país.
Well, ever since then, Terry's been a little strange.
Pues bien, desde entonces, Terry ha sido un poco extraño.
Little about my life has been kosher ever since.
Poco sobre mi vida ha sido kosher desde entonces.
She has been working ever since and living with her auntie.
Ella ha estado trabajando desde entonces y viviendo con su tía.
Anasuya, ever since Shakuntala saw the King, she is restless.
Anasuya, desde que Shakuntala vio el Rey, ella está inquieta.
Because ever since Luke left, you haven't been the same.
Desde que Luke te dejó, no has sido la misma.
You've been playing with it ever since you came here.
Has estado jugando con eso desde que llegaste aquí.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict