desde que

since

No hemos estado en la cabaña desde que Annette falleció.	We haven't been to the cabin since Annette passed away.
Claudio, desde que tú tienes mi cuerpo, aprende cómo funciona.	Claudio, since you have my body, learn how it works.
John ha estado coleccionando estampillas desde que era un niño.	John has been collecting stamps since he was a child.
Cuatro años han pasado desde que el BFPA fue adoptado.	Four years have passed since the BFPA was adopted.
Al menos no desde que nos mudamos hace dos semanas.	At least not since we moved in two weeks ago.
Ha sido un tiempo desde que alguien me llamó esta.	It's been a long time since anyone called me this.
No has dicho nada desde que estábamos en el coche.	You haven't said anything since we got in the car.
Especialmente desde que el Partido Nacional llegó al poder en 1948.	Especially since the National Party came into power in 1948.
Y ahora han pasado seis meses desde que Richard desapareció.	And now it's been six months since Richard disappeared.
Nadie ha tocado la oreja desde que estamos aquí, Doc.	No one's touched the ear since we've been here, Doc.
Y desde que su esposa expresó un interés romántico en ti...	And since his wife's expressed a romantic interest in you...
Han pasado casi dos meses desde que Orry dio su consentimiento.	It's been almost two months since Orry gave his consent.
Y especialmente desde que perdí el amor de mi vida.	And especially since losing the love of my life.
No has dicho mucho desde que tu chico estuvo aquí.	You haven't said much since your boy was here.
¿Y has estado en el barco desde que Benjamin fue encontrado?	So you've been on the boat since Benjamin was found?
Ocho años desde que mi prometida se escapó de mí.	Eight years since my fiancee ran out on me.
No ha estado aquí desde que mi hija se casó.	He hasn't been here since my daughter got married.
Ha pasado un tiempo desde que Kelly trabajó para nosotros.	It's been a while since Kelly worked for us.
Cuánto tiempo ha pasado desde que terminó el tratamiento inicial.	How much time has passed since the initial treatment ended.
Fue muy amable con nosotros, desde que Tony ha estado ausente.	He was very kind to us, since Tony's been away.