even keel

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Not great, but trying to keep things on an even keel.	No es genial, pero trato de mantener las cosas estables.
Implemented deftly, this strategy kept Singapore's economy on a relatively even keel.	Implementado definitivamente, esta estrategia mantuvo a la economía de Singapur en un nivel relativamente parejo.
Well, I expect that some people do it to keep things on an even keel.	Supongo que algunos lo hacen para mantener el equilibrio.
He just wants to know that I'm on an even keel, that's all.	Solo quiere saber que estoy equilibrada.
Her captain had deliberately arranged that the ship sank on an even keel to make it easier for her crew to escape.	Su capitán dispuso deliberadamente que el crucero se hundiera equilibradamente para que a la tripulación le resultara más fácil escapar.
So aim first to control the mind to be on an even keel with every event - positive or negative - in one's life.	Así que primero, controla la mente para estar ecuánime en cada evento (positivo o negativo) en la vida de uno.
It is only with a stable foundation—a watertight hull and an even keel—that we can raise the mast, hoist the sail, and chart our course toward inclusive, sustainable growth.	Una base estable —un casco hermético y una quilla balanceada— es indispensable para poder levantar el mástil, izar la vela y trazar el curso hacia el crecimiento incluyente y sostenible.
Henceforth, the combination of crystalline cellular structure and the intensifying light along Earth's ascension course will enable your bodies to stay on a more even keel.	A partir de ahora la combinación de la estructura celular y la intensificación de la luz a lo largo del camino de ascensión de la Tierra, le permitirá a vuestros cuerpos mantenerse más equilibrados.
Is it the case that what is being said to the major opposition party is that it should carry out a few cosmetic changes in order to compete on a more even keel with ARENA?	¿Se le está queriendo decir al mayor instituto político de oposición que lo debe hacer es llevar a cabo un par de cambios cosméticos para lograr competir más equitativamente con ARENA?
Countries of the North will have to contend with the fact that with their current demographic trends, it is only through international migration that they will be able to keep their economies and social systems on an even keel.	Los países del Norte tendrán que aceptar el hecho de que con sus tendencias demográficas actuales, solo podrán mantener a flote sus economías y sistemas sociales mediante la migración internacional.
The mission in which the Council Presidency is to take part is a good one, as the days are gone when we could sit back and wait until things were back on an even keel.	La misión en la que la Presidencia del Consejo participará es positiva, toda vez que ha quedado atrás el tiempo en que podíamos sentarnos y esperar a que la situación se reencauzara.
Keep on an even keel, harmony and balance must prevail.	Mantén un balance, la armonía y el balance deben prevalecer.
It also keeps the rest to your existence on an even keel.	También mantiene el resto de su existencia en equilibrio.
For the most part, the relationship proceeds on an even keel.	En su mayor parte, la relación continúa en un nivel estable.
Politically, relations are back on a much more even keel.	En términos políticos, las relaciones vuelven a ser mucho más estables.
But today, we're on an even keel.	Pero hoy, estamos en equilibrio.
We know exactly where we are going and we sail on an even keel.	Sabemos exactamente adónde vamos y avanzamos con estabilidad y decisión.
Well, I expect that some people do it to keep things on an even keel.	Imagino que algunos lo hacen para mantener la estabilidad.
You are mastering the ability to govern your thoughts and keep your emotions on an even keel.	Están dominando la habilidad para gobernar sus pensamientos y mantener sus emociones en equilibrio.
We'll call in each morning, and help you get things on an even keel.	Te visitaremos todas las mañanas y te ayudaremos a tener las cosas en orden.