even if

Carl Carlson is our friend, even if he doesn't believe it.
Carl Carlson es nuestro amigo, aunque él no lo crea.
But even if this were true, the case is closed.
Pero aunque esto fuese verdad el caso está cerrado.
And even if you don't want the job, just come anyways.
Y aunque no quieras el trabajo, ven de todas formas.
That's what Utah will see, even if they're not looking.
Eso es lo que verá Utah, aunque no estén mirando.
They always say that, even if your name is Morty.
Siempre dicen eso, aunque tu nombre sea Morty.
And even if we had to suffer some hardship, so what?
Y aunque hemos tenido que sufrir algunas dificultades, ¿y qué?
You've got nerve, even if you're not gonna live long.
Tienes el coraje, aunque no vas a vivir mucho tiempo.
He's moving to New York even if you're not together.
Se mudará a Nueva York aunque no estéis juntos.
She's my ideal, even if she isn't the ideal woman.
Ella es mi ideal, aunque no sea la mujer ideal.
You couldn't deny that, even if you try with both hands.
No podrías negar eso, aunque lo intentaras con ambas manos.
Keep taking Lanoxin as directed, even if you feel well.
Siga tomando Lanoxin como indicado, aunque se sienta bien.
Not even if you were the last man on earth.
Ni siquiera si fueras el último hombre en la tierra.
But even if he did, that wouldn't be a reason.
Pero incluso si lo tuviera, eso no sería una razón.
Enough to tell us the truth, even if it hurts.
Lo suficiente como para decirnos la verdad, incluso si duele.
Never buy needles on the street, even if they look new.
NUNCA compre agujas en la calle, incluso si parecen nuevas.
If, even if the weather had played and the opponents.
Si, incluso si el tiempo había jugado y los adversarios.
And even if you don't believe me, my wife knows.
E incluso si no me crees, mi mujer lo sabe.
But even if it's her, she might not remember you.
Pero incluso si es ella, puede que no te recuerde.
You can still trace the signal, even if it's off.
Todavía se puede rastrear la señal, incluso si está apagado.
These women are sinners, even if they don't know it.
Estas mujeres son pecadoras, incluso si ellas no lo saben.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict