evangelize

If the lay person communitises, society evangelizes.	Si el laico se comunitariza, la sociedad se evangeliza.
She evangelizes anyone who inclines to the Gospel.	Ella evangeliza a quien se asome al Evangelio.
Charity lived in the Spirit not only makes us missionaries, but evangelizes us as well.	La Caridad vivida en el Espíritu no solo nos hace misioneros, sino que también nos evangeliza.
Are we an example, an attractive and constructive force for a clergy that evangelizes and is holy?	¿Somos un ejemplo, una fuerza que arrastra y constructiva para un clero evangelizador y santo?
Within a family that is aware of its mission, every member evangelizes and is evangelized.	Dentro, pues, de una familia consciente de esta misión, todos los miembros evangelizan y son evangelizados.
If the Lord evangelizes through our being this does not imply that we have to be perfect first.	Si el Señor evangeliza a través de nuestro ser, esto no implica que tenemos que ser perfectos primero.
Serving the Gospel of hope by means of a charity which evangelizes is the commitment and the responsibility of everyone.	Servir al Evangelio de la esperanza mediante una caridad que evangeliza es un compromiso y una responsabilidad de todos.
Becoming part of the community changes attitudes within the company; giving back to the community evangelizes everyone within the company.	Formar parte de la comunidad cambia las actitudes dentro de la empresa; vivir el don en la comunidad evangeliza a todos los que están en la empresa.
He drives the technology relationship with numerous industry partners, participates in open source communities as well as evangelizes the SUSE vision with customers, press and analysts.	Se encarga de la relación tecnológica con numerosos socios del sector, participa en comunidades de código abierto y difunde la visión de SUSE a clientes, la prensa y los analistas.
In his role as Video Evangelist, Simon is the spokesperson and thought leader for LifeSize and evangelizes how visual communications can help drive social collaboration and accelerate business success.	En su papel como gurú del vídeo, Simon es el líder de pensamiento y portavoz de Lifesize y difunde cómo las comunicaciones visuales pueden ayudar a impulsar la colaboración social y acelerar el éxito del negocio.
This path takes the form of a charity which evangelizes, a broad gamut of commitments in the service of others, and a decision for a generosity which is persevering and knows no limits.	Es un camino que pasa a través de la caridad evangelizadora, el esfuerzo multiforme en el servicio y la opción por una generosidad sin pausas ni límites.
We remain assured that the synodical fathers will tackle the complex issue of evangelizes both with a holistic and a contextually relevant approach, thus responding to the current needs of the faithful at the local level in such difficult times.	Confiamos en que los padres sinodales aborden la compleja cuestión de evangelizar con una enfoque holístoco y contextualmente relevante, de modo que puedan responder a las actuales necesidades de los fieles a nivel local en estos tiempos tan difíciles.
From the beginning, the H33M clothing line has been committed to limiting their environmental impact when creating streetwear with (dare I say woke) thought provoking messaging; all the while H33M clothing evangelizes the message and cleans up the messes from the technologies of our past.	Desde el principio, la línea de ropa H33M se ha comprometido a limitar su impacto ambiental al crear ropa callejera con un mensaje que invita a la reflexión; mientras tanto, la ropa H33M evangeliza el mensaje y limpia los líos de las tecnologías de nuestro pasado.
Nevertheless, when he evangelizes, he is not alone, he shares his mission.	Sin embargo, cuando evangeliza, no está solo, comparte su misión.
Ronica evangelizes all things collaborative, creative, agile and lean with incomparable energy and passion.	Ronica impulsa la colaboración, creatividad, agilidad y eficiencia con incomparable energía y pasión.
It evangelizes, more through action than through words, an essential part of our human relationships.	Evangeliza, más por la acción que por palabras, una parte esencial de nuestras relaciones humanas.
As he evangelizes and works for justice, he also learns how to educate with patience and discretion (C 107).	En la evangelización y el compromiso con la justicia, ha- brá aprendido cómo educar con paciencia y discreción (C 107).
As he evangelizes and works for justice, he also learns how to educate with patience and discretion (C 107).	En la evangelización y el compromiso con la justJusticia:compromiso con ella, para el formadoricia, habrá aprendido cómo educar con paciencia y discreción (C 107).
Speaking with us owners said their concept worked for being local product, of closeness and his commitment to visit the factory where he evangelizes the customer when they visit.	Hablando con sus dueños nos afirmaron que su concepto funcionó por ser producto local, de cercanía y por su apuesta de visita a la fábrica donde evangeliza al cliente cuando les visita.