evangelizar

to evangelize

La obra del evangelista es doble; evangelizar y motivar.	The work of the evangelist is twofold; evangelizing and motivating.
En lenguaje contemporáneo lo llaman: evangelizar, liberar y servir.	In contemporary language they call it: evangelizing, liberating and serving.
¡Y si evangelizar fuera un asunto sobre todo de autenticidad!	And if evangelizing were above all a matter of authenticity!
Aquí Peter hubiera empezado a evangelizar en Italia.	Here Peter would have started to evangelize in Italy.
No puedes antagonizar y evangelizar al mismo tiempo, sabes.	You can't antagonize and evangelize at the same time, you know.
Entonces serás aún más exitoso en evangelizar a los perdidos.	Then you will be even more successful in evangelizing the lost.
¡Cuán fácil es evangelizar en la atmósfera del avivamiento!	How easy it is to evangelize in the atmosphere of revival!
Sal a evangelizar – esta tarde, y en cada oportunidad.	Go out and evangelize–this afternoon, and at every opportunity.
Casi siempre se hace esta conexión cuando hablamos de evangelizar.	Almost always we make this connection when we talk about evangelizing.
Esos misioneros vinieron desde México para evangelizar California.	These missionaries came up from Mexico to evangelize California.
Esto incluye las cosas obvias como el evangelizar, enseñar y predicar.	That includes such obvious things as evangelizing, teaching and preaching.
Este es el desafío que nos urge: el mandato a evangelizar.	This is the challenge that impels us: the mandate to evangelize.
Ambos grupos serán vitales en términos de evangelizar sobre los cambios.	Both groups will be vital in terms of evangelizing the changes.
Este es el poder para evangelizar al mundo entero.	It is the power to evangelize the whole world.
Vinimos a evangelizar (en el sentido clásico) y fuimos evangelizados.	We came to evangelise (in the classical sense), and we were evangelised.
Debemos evangelizar, que es algo muy distinto del proselitismo.	We must evangelize, which is very different from proselytizing.
Él siempre había sido conocido por evangelizar en las calles.	He was also well known for evangelizing on the streets.
Los cuatro discutieron un plan para evangelizar más exitosamente y efectivamente.	The four discussed a game plan to evangelize more successfully and effectively.
Desarrollar y evangelizar un programa de calificación DevOps neutral para profesionales.	Develop and evangelize a vendor neutral DevOps qualification program for professionals.
Cada creyente tomó la Gran Comisión como un orden personal de evangelizar.	Each believer took the Great Commission as a personal command to evangelize.