negociar

Durante meses [mi sindicato] estuvo negociando con esos departamentos estas cuestiones, pero sin ningún resultado positivo.	For months [my union] negotiated with these departments over these issues but with no positive outcome.
¡Cuánto tiempo y cuán en vano no se estuvo negociando en la antigua Yugoslavia antes de las sanciones!	How long and how pointless were the talks in the former Yugoslavia before sanctions were imposed?
También estuvo presente en el expositor un representante del partner de AxxonSoft en México, que estuvo negociando con los usuarios finales unos proyectos de gran interés.	Our booth was also manned by a representative of our AxxonSoft partner in Mexico, Grupo MGDM, who led conversations with end users and was able to initiate discussions on several interesting projects during the exhibition.
Esta decisión de la COP se debería haber preparado y acordado por el grupo que estuvo negociando los temas de la Plataforma de Durban desde enero de 2012, para que luego la propia COP simplemente aprobara el proyecto.	This COP decision would normally have been prepared and agreed to by the group that had been negotiating the Durban Platform issues since January 2012, and then the COP itself would simply endorse the draft thus prepared.