estresar

to stress out

Utiliza siempre agua tibia; penetra en el suelo más fácilmente y no estresará a las raíces.	Always use lukewarm water; it soaks into the soil more easily and will not shock the roots.
La construcción de represas estresará aún más los ecosistemas de humedales incrementando la fragmentación del hábitat.	The construction of dams will put additional stress on wetland ecosystems by increasing habitat fragmentation.
Esto lo estresará sin duda, pero hay que señalar que las quemaduras del sol pueden ser fatales para los cactus.	This will definitely stress them out, but it is worth noting that sunburn can be fatal to cacti.
Sepa que su cuerpo se estresará con cualquier cambió imprevisto de temperatura, como las olas de calor a principio del verano.	Be aware that any sudden change in temperature, such as an early summer heat wave, will be stressful to your body.
Eso también significa que mientras se navega por la Web, usted se estresará por darse cuenta de que existe alguna transferencia de datos en segundo plano.	It also means that while surfing the Web, you will be hard-pressed to even notice that there are any data transfers running in the background.
Siempre que cortes partes de la planta, ésta se estresará y necesitarán algún tiempo para recuperarse, la principal razón para podarla antes de que comience a florecer.	Whenever you clip parts away from your cannabis plants, they will be stressed and will need some time to recover from the pruning.
Estas tinas y cajas de madera son mejores porque sus bordes son oscuros, así que tu tortuga no se asustará o estresará debido a las distintas actividades que pueden llevarse a cabo en la habitación en la que se encuentra.	These tubs and wooden boxes can be better because the sides are opaque, so your turtle won't get scared or stressed out by all of the activity he sees in the room he's in.
Medicación, para que no se estresara todo el rato.	Meds, so she wasn't stressing all the time.
Dijiste que no querías que Emma se estresara.	You said you don't want to stress Emma out.
Los pasantes, dijo Norris, no le dijeron sobre las advertencias porque no querían que se estresara.	The interns, Norris said, didn't tell him about the warnings because they didn't want to stress him out.
Pero si tu horario está tan lleno de actividades, que no te queda tiempo para hacer los deberes, eso también te estresará.	But if your schedule is so crammed with activities that there's no time for homework, that'll stress you out too.
No quería que ninguno de Uds. se estresara así que abandoné el sistema de calificaciones tradicional y les di a todos caritas felices.	Now, I didn't want anyone to feel stress, so I've abandoned the traditional grading system, and I'm giving you all happy faces.