estrenar

Te llevaremos cuando estrenen la nueva película.	We'll take you when the new movie comes out.
Estos anillos son del tamaño grande para quienes se estrenen en su empleo.	These rings are big size for those who will premiere in its employment.
Cuando la estrenen, allí estaremos. Tú y yo.	Anyway, so, when it opens, we are so there, you and me.
No obstante, se espera que aproximadamente 15 producciones locales se estrenen el próximo otoño en Rumanía.	Nevertheless, approximately 15 local productions are expected to be released next autumn in Romania.
Puedo conseguirte un descuento cuando la estrenen.	If you want, I could get you a discount when it comes out.
A muchos dramaturgos lo que más les interesa es que les estrenen, que les den una ayuda o algún premio.	Many playwrights what matters most is that they premiere, give them a help or a prize.
Ustedes ven esto actuado ahora cuando su potencia principal continúa desarrollando armas de destrucción masiva pero requiere que otros países las estrenen.	You see this being en-acted now as your major power continues to develop weapons of mass destruction, but requires other countries to release them.
Entre ellos, por supuesto, figuran las próximas películas de Hristo Shopov que está previsto que se estrenen durante el año que entra.	So, for example, there's a part about the next films of Hristo Shopov that are scheduled to be released in the coming year.
Esta competición innovadora, que empezará el 6 de Julio y continuará hasta el 18 de Septiembre, ha sido diseñada para permitir que nuevos cineastas creen nuevos trabajos y los estrenen en la pantalla grande.	This groundbreaking competition, which opens July 6 and runs through September 18, is designed to allow emerging filmmakers the opportunity to create new work and premiere it on the big screen.
Parecerá que solo hay oscuridad, un gran vacío o destrucción segura ante ustedes, pero realmente será su Yo Espíritu empujándolos hacia delante – tentándolos a que estrenen sus alas simbólicas y probándolos para ver si están listos para volar.	It will seem as though there is only darkness, a great void or sure destruction before you, but actually it will be your Spirit Self nudging you forward—tempting you to try your symbolic wings and testing you to see if you are ready to soar.
Tu hermano me dijo que ves todas las películas nuevas un día antes de que estrenen porque tienes un pase especial.	Your brother told me you go see all the latest movies one day before they premiere because you have a special movie pass.