estrenar

Los Teatros del Canal estrenan la obra 'El último rinoceronte blanco'	Teatros del Canal premieres the play 'The last white rhinoceros'
Los Teatros del Canal estrenan una nueva visión de 'Hamlet'	The Canal Theatres premiere a new perspective of 'Hamlet'
Obtener los episodios nuevos en cuanto se estrenan: Suscríbase al podcast.	Get new episodes as they're released. Subscribe to the podcast.
En Artium, los artistas estrenan una visión global de este puzle.	The artists are presenting a global vision of this puzzle in Artium.
Sus películas se estrenan en los cines de todo el mundo.	His movies are now shown in the cinemas all over the world.
En la actualidad, aproximadamente 300 productores estrenan entre 1.000 y 1.500 películas al año.	Currently, around 300 producers release between 1,000 and 1,500 movies per year.
Los vinos de El Hierro estrenan página web.	Wines from El Hierro premiere website.
Y esta temporada estrenan modelos, ¿adivináis cuáles?	And this season premiere models, Guess what?
Y en un par de semanas, estrenan esa película suya, Independence Day.	He's got that movie coming out in a couple of weeks, Independence Day.
Este verano dos nuevos escenarios se estrenan para ofrecer experiencias culturales con nuevos formatos.	This summer, two new stages are premièring to offer cultural experiences in new formats.
Esta noche estrenan una película.	Listen, there's a new movie at the jewel starting tonight.
Generalmente existe un grupo de espectáculos que estrenan en la primavera y el otoño.	There is generally a concentration of new shows opening in the spring and fall.
Este año, como novedad, se estrenan los primeros carriles bici de Maó.	This year, as a new feature, the first bicycle lanes in Maó are being opened.
En general, cada una está dirigida a su propio mercado y se estrenan de manera distinta.	In general, they're adapted to their markets and are released differently.
Los apicultores de La Aldea estrenan centro de envasado.	Beekeepers Village premiere packaging center.
¿Cuándo estrenan esa película?	When does that movie come out?
Entretanto, las empresas de la BioRegión estrenan el nuevo curso inversor con nuevos hitos clínicos.	Meantime, the companies in the BioRegion are releasing a new race for investments with new clinical milestones.
Además, el jueves 23 de octubre estrenan un espacio propio en la Sala Atril, del Teatro Carlos Marx.	Also, Thursday 23 October premiere own space in the room Lectern, Karl Marx Theatre.
En el apartado motor, las nuevas 250/300 cc de GasGas, estrenan culata.	With regard to the engine, the new GasGas 250 and 300 cc bikes, have a new cylinder head.
Las películas son copiadas poco después de su estreno, y se estrenan en video, no en celuloide,.	Soon after films are released–they're released on video, not celluloid–they are copied.