estrenar

to wear for the first time

to premiere

Todo en perfectas condiciones, estrené esquís, no puedo pedirle más al servicio.	All in perfect condition, premiered skis, I can not ask for more service.
Ni un parroquiano. Hoy aún no me estrené.	You know, I haven't had a single client today.
De momento los estrené para dar un paseo un domingo por la tarde.	De memento los estrené para dar un paseo un domingo por la tarde.
En 1999 me estrené como coleccionista de arte.	I started collecting art in 1999.
Lo estrené hace dos años, y lo haré otra vez en esta temporada del Metropolitan.	I premiered it two years ago, and I'll do it again this Met season.
A los pocos días, lo estrené con mi conjunto en el Café La Paloma, gustó mucho y enseguida comenzaron a copiarlo.	A few days later I premiered with my group at the Café La Paloma. People liked it very much and soon others began to fake it.
Desde el 31 de enero, yo me estrené en la Concejalía de Playas teniendo todas las playas destrozadas completamente, los temporales que tuvimos en diciembre y enero fueron devastadores para nuestra costa.	Since January 31, 2017, I started my work in the city council for beaches when all the beaches were completely destroyed; the strong storms in December and January were devastating for our coastline.
Cuando estrené uno de esos buses recién llegados de Holanda, me parecieron muy cómodos y oportunos, pues un buen números de estos fueron puestos en servicio, aliviando la brutal crisis de transporte.	When I broke in one of the buses that recently arrived from Holland, it appeared very comfortable and especially opportune given that a good number of these buses were placed in service, alleviating the brutal crisis in transportation.
Estamos en Chile para participar en otra carrera, para mí será la primera del Mundial 2016 y la segunda de la temporada, después de la Ruta 40 hace un par de meses donde estrené año de carreras.	We are in Chile to take part in another race. For me this will be the first of the 2016 World Championship and the second of the season after the Ruta 40 a couple of months ago, which was the first for me this year.
Estrené el sofá-cama anoche y es bastante cómodo.	I tried out the sofa bed for the first time last night and it's pretty comfortable.
Se espera que Meizu 16 se estrene en abril.	It is expected that Meizu 16 will debut in April.
Hay una posibilidad de que se estrene en una plataforma digital.	There's a chance it could premiere on a digital platform.
Entonces debo conseguirte algo antes de que se estrene la película.	Let's get you something before the movie comes out.
Se espera que esta temporada se estrene en noviembre de este año.	It is expected that this season will be released in November of this year.
Se espera que la película se estrene el 28 de septiembre de 2018.	The film is expected to be released on September 28, 2018.
Tendré que verla cuando se estrene. ¿Qué es Ud.?	Well, I'm gonna have to see it when it comes out What are you?
Pues espera a que se estrene la película.	Just wait until the movie comes out.
Spidey también aparecerá en Avengers: Infinity War cuando se estrene en mayo de 2018.	Spidey will also appear in Avengers: Infinity War, which opens on May 4, 2018.
Utilice calcetines o medias cuando estrene zapatos para proteger la piel de la fricción.	Use socks when you break in new shoes to protect your skin from friction.
Se espera que se estrene en salas de cine en noviembre de este año.	It is expected to be released in movie theaters in November of this year.