estrenar

Estrenaremos un nuevo acto la semana que viene.	We're breaking in a new act next week.
Nunca estrenaremos a tiempo.	We'll never open on time.
No estrenaremos su casa.	So I guess we won't be warming his house.
No estrenaremos el mes que viene.	We'll never open next month.
Haré algunas llamadas, estrenaremos esto y le conseguiremos un cheque a tu escuela.	I'll make some calls, we'll premiere this thing, and we'll get your school a check.
No estrenaremos la obra.	We're not gonna get this play on.
Bueno, estrenaremos esta semana, así que será difícil, pero hablemos la otra semana.	Well, this week we have the opening, so it will be hard, but let's talk next week.
Estrenaremos nuevos episodios con regularidad en las semanas previas a la BlizzCon; algunos son gratuitos y todos se desbloquean con la Entrada Virtual.	New episodes debut regularly in the weeks leading up to BlizzCon—some available free, and all unlocked via the Virtual Ticket.
Pues estamos ya en la recta final de la segunda parte de Tadeo Jones, que estrenaremos en verano de 2017, y preparando los nuevos proyectos de Daniel Monzón y de Tito López Amado.	Well, we are finishing with the second part of'Tadeo Jones', that we release on summer 2017, and working on new projects from Daniel Monzón and Tito López Amado.
A falta de montaje, tenemos ya listo el nuevo stand que estrenaremos en nuestra próxima feria, la AMB de Stuttgart, que abrirá sus puertas el próximo día 16.	All that's left is to set up our new stand, ready to debut at our next trade show, the AMB in Stuttgart, which will open its doors the 16th of this month.
En breve estrenaremos en Francia y en poco más de dos meses en Italia, luego seguirán los EEUU, y en octubre empezará la temporada de los países del sur de América.	The film will soon open in France and Italy, then in the US, and in October it will open in South America.
En Caldea nos hemos tomado esta frase al pie de la letra y el mes de enero estrenaremos en Cataluña y en el Sur de Francia, un nuevo concepto creativo que define de forma impactante qué es el centro termal captando la atención del público millennial.	In Caldea we have taken this sentence literally and in January we will premiere in Catalonia and in South France a new creative concept, that will define what is the thermal center, appealing to the millennial public.
Para está edición contaremos con un stand más grande que el anterior y además estrenaremos ubicación en el pabellón 3 pasillo E (frente a la cafetería).	For this edition we will have a renewed stand in the same location, corridor E Hall 3 (opposite the cafeteria).