estranged

distanciado

You and Eddie have been estranged for a long time, right?	Tú y Eddie han estado separados durante mucho tiempo, ¿verdad?
Well, he has a daughter, but I think they're estranged.	Bueno, tiene una hija, pero creo que están distanciados.
My sister and I had been estranged for six years.	Mi hermana y yo estuvimos distanciadas durante seis años.
She said they'd been estranged for over six years.	Dijo que habían estado separadas durante más de seis años.
But Rob wasn't the only one who felt estranged.	Pero Rob no era el único que se sentía enajenado.
It's complicated, but he and Julien were estranged.	Es complicado, pero él y Julien estaban distanciados.
It is not true that we can disregard these estranged brothers.	No es cierto que podemos prescindir de estos hermanos alejados.
Would you describe your relationship with your son as estranged?	¿Describiría su relación con su hijo como distante?
He said that Tom and Mark were estranged, which isn't true.	Dijo que Tom y Mark estaban enemistados, lo cual no es cierto.
Why would your estranged husband be doing all this for you?	¿Por qué tu ex marido estaría haciendo todo esto por ti?
In fact, you should speak to my estranged better half.	De hecho, deberías hablar con mi ex media naranja.
The EU is becoming ever more estranged from its people.	La UE se distancia cada vez más de sus ciudadanos.
You see, they'd been estranged for a number of years.	Ellos habían estado alejados durante un número de años.
Son, you have to make them believe we're estranged.	Hijo, tienes que hacerles creer que estamos distanciados.
You see, they had been estranged for a number of years.	Usted sabe. Ellos habían estado alejados durante un número de años.
Well, there was a time I was estranged from my wife...	Bueno, hubo un tiempo en que estaba separado de mi mujer...
We know that they were estranged for a long time, but...	Sabemos que estaban... distanciados desde hace mucho tiempo, pero...
Why would your estranged husband be doing all this for you?	¿Por qué querría tu extraño marido hacer todo esto por ti?
He appears to have been estranged from his family for several years.	Parece que estuvo separado de su familia durante varios años.
Actually, all my ex-wives and I are estranged.	En realidad, todas mis ex-mujeres y yo estamos separados.