estrambóticas

estrambótico

Popularity

500+ learners.

A esta edad, si ves una película, tendrás ideas estrambóticas.	At this age, you watch a movie and start getting funny ideas.
A veces tiene ideas estrambóticas y no renuncia a ellas.	Sometimes gets weird ideas and won't let them go.
Las películas de ciencia ficción no solo son imaginativas, sino también cuasi científicas, a menudo estrambóticas.	Sci-Fi films are not only imaginative, but also quasi-scientific, and often, bizarre.
Los reporteros destacan lo que consideran noticioso: lenguaje soez, promesas estrambóticas, insultos a los adversarios, amenazas.	The journalists highlight what they consider to be the news: rude language, eccentric promises, insults against his adversaries, threats.
Prendas estrambóticas con un punto vintage y complementos de sugerentes y lujosas firmas como Balenciaga o Louis Vuitton.	Outlandish clothes with a vintage feel and accessories from exclusive brands, such as Louis Vuitton and Balenciaga.
Si no quieres coser el atuendo, las tiendas de ropa de segunda mano son lugares excelentes para encontrar prendas baratas y estrambóticas para el disfraz.	If you're not up for sewing your costume, secondhand clothing stores can be great places to find cheap, wacky clothes perfect for a costume.
Sumérgete en esta dramática historia, deambula a través de 48 estrambóticas ubicaciones, busca pistas y resuelve ingeniosos puzzles para revelar el secreto detrás de la desaparición del marido de Audry.	Plunge into this dramatic story, wander through 48 bizarre locations, find clues and solve witty puzzles to unveil the secret behind Audry's missing husband.
Y éste hemos visitado hoy, recorriéndolo entre pasadizos recubiertos con materiales reciclados de todo tipo y vigilados por ejércitos de diferentes figuras humanas, animales o estrambóticas.	And this we have visited today, going over it among passages covered with recycled materials of every type and supervised by armies of different human, animal or eccentric figures.
Entristecido, pero decidido a recuperar a su amor, se adentra en un mundo lleno de magia, habitado por sorprendentes y estrambóticas criaturas que intentarán apartarlo de su objetivo.	Sad, but determined to recover his powers, he delves into the world of magic inhabited by surprising and bizarre creatures that try to divert him from his quest.
Es costumbre generalizada dar crédito a aquello que encaja con nuestras ideas, nuestros prejuicios y enfoques, las actitudes convencionales de nuestro entorno; o también las estrambóticas manías del sistema informativo en el que estamos enredados.	It's a widespread habit to believe what fits our mental grooves, our prejudice and bias, the conventional attitudes of our environment, or the bizarre manias of the information system in which we are entangled.
Las observaciones del Sr. Markov, en particular, me parecen ligeramente estrambóticas, porque necesitamos constantemente fuerzas de intervención rápida para que acudan a preservar la paz e impedir un desastre en materia de asuntos humanitarios: exactamente lo que ha ocurrido allí.	I find Mr Markov' s remarks, in particular, slightly bizarre because we constantly need rapid-reaction forces to move in to preserve peace and prevent humanitarian disaster - exactly what has happened here.
Como vengo diciendo insistentemente este mes, oigo la radio de la mañana a la noche, normalmente música clásica, pero a veces se me cuela alguna noticia y en esos casos las prefiero excesivas o estrambóticas.	As I persistently am saying this month, I listen to the radio from morning till night, normally classic music, but sometimes some news sneaks in and in this case I prefer them to be excessive and eccentric.
Segundo, las cifras que conlleva realizarla son estrambóticas, y bien se sabe que no caería bien teniendo en cuenta que el año entrante se realizan las elecciones regionales de 2019, donde se eligen alcaldes y demás.	Second, the figures involved in doing it are bizarre, and it is well known that it would not go down well considering that next year the 2019 regional elections are held, where mayors and others are elected.
En su interior encontrarás desde un canal artificial hasta un museo de la ciencia, la famosa Géode, un submarino y las folies, estrambóticas casas que el arquitecto Bernard Tschumi diseñó con diversas utilidades (guarderías, almacenes, tiendas, etc).	Inside it, you'll find everything from an artificial canal to a science museum, the famous Géode, a submarine, and the follies; outlandish structures with various uses (nurseries, storage spaces, and shops) designed by the architect Bernard Tschumi.
No podía creer que lo estuviese oyendo: he de decir que esta propuesta de la Comisión es una de las más estrambóticas y absurdas que jamás hayan salido de un órgano que es célebre por sus propuestas estrambóticas y absurdas.	I could not believe I was hearing it: I have to say that this proposal from the Commission is one of the most bizarre and ludicrous ever to come out of a body which is celebrated for its bizarre and ludicrous proposals.
También podrás encontrar planos para construir armas desperdigados por todo el mundo que te permitirán crear armas nuevas y algo estrambóticas, incluyendo un lanzacosas, que es un dispositivo con el que podrás lanzar de todo a tus enemigos, desde un osito de peluche hasta fiambreras.	You can also find weapons building plans littered throughout the world that will allow you to craft new and somewhat kooky weapons including the Rock-it Launcher, a device that shoots everything from teddy bears to lunchboxes at your enemies.
La diseñadora es conocida por sus ropas estrambóticas.	The designer is known for her bizarre clothing.
Pili tiene unas ideas muy estrambóticas.	Pili has some very out-there ideas.
Las ideas de Fred siempre son algo estrambóticas.	Fred's ideas are always a little out there.
La bahía, que los lugareños llaman la octava maravilla del mundo, cautiva con sus panoramas de las islas de estrambóticas formas, casi cada una de ellas tiene su propio nombre.	The bay that the local people call the eighth wonder of the world, fascinates with its fanciful islands; each of them has a name.