repetir

Solo estoy repitiendo lo que ya he dicho en el pasado.	I am just repeating what I said in the past.
Ahora solo estoy repitiendo lo que dijo el hombre.	Now I am just repeating what this man said.
Solo estoy repitiendo lo que ella dijo, Fay.	I'm just repeating what she said, Fay.
Solo estoy repitiendo lo que el chambelán dijo.	I'm just repeating what the chamberlain said.
Yo solo estoy repitiendo lo que dijo el reverendo.	I'm only repeating what the reverend said.
Simplemente estoy repitiendo lo que dijo el señor ministro.	I am merely repeating what the Minister said.
Solo estoy repitiendo lo que he oído.	I'm only repeating what I heard.
Simplemente estoy repitiendo lo que él mismo Shankaracharya ha declarado acerca de sus enseñanzas nirgunísticas.	I am simply repeating what Shankaracarya has himself stated about his nirgunistic teachings.
Solo estoy repitiendo los datos.	I'm just repeating the data.
Solo estoy repitiendo lo que ha dicho. Pero fuera de contexto.	I'm just repeating what you said.
Solo estoy repitiendo historias antiguas.	I'm just repeating old ones.
Solo estoy repitiendo lo que [Zimmerman] dijo.	I'm just going by what was said.
Siempre estoy repitiendo esto.	I keep repeating this.
No estoy repitiendo el mismo párrafo, es la argumentación que en cada párrafo se insiste, obsesivamente, de cómo pueden actuar dondequiera.	I am not repeating the same paragraph; I am just showing that in every paragraph they insist, obsessively, on the fact that they can act anywhere.
Si tengo algún crédito es que simplemente estoy repitiendo las enseñanzas de Krishna exactamente tal como las he escuchado de mi maestro espiritual, Su Divina Gracia Srila Prabhupada.	If I have any credit at all it is that I am simply repeating the teachings of Krishna exactly as I have heard them from my spiritual master, His Divine Grace Srila Prabhupada.
Voy a cerrar con una petición y con una mención que estoy repitiendo siempre: El Parlamento Europeo, la Presidencia, los Grupos Políticos deben pensar y enfrentarse al problema de la reorganización de la Comisión de Control Presupuestario.	I will finish with a request and a reminder, which I am constantly repeating: the European Parliament, the Presidency and the political groups must consider and must face the problem of the reorganization of the Committee on Budgetary Control.
Estoy repitiendo constantemente mi consejo para entender porqué se está dando el consejo.	I am constantly repeating my advice to understand why advice is being given.
Me estoy repitiendo, como hacemos todos los músicos, como las estaciones.	I'm repeating myself, so do we all, musicians, like the very seasons.
Creo que todo esto lo he dicho ya. Me estoy repitiendo.	I believe I already said all this. I am repeating myself.
Solo lo estoy repitiendo, haciéndote lo que él me hizo a mi.	I'm just replaying it by doing to you what he did to me.