quitar

Solo me estoy quitando la cinta adhesiva para la noche.	Just taking off my tape for the night.
Lo que sientes es que te estoy quitando cinco años.	What you feel is five years being taken from you.
¿No te estoy quitando mucho tiempo?	I am not taking too much of your time?
Yo no te lo estoy quitando.	I am not trying to take it away from you.
¡Ahora, Me estoy quitando todo!	Now, I'm taking everything off!
Solo me estoy quitando la bata.	Just taking off my robe.
No te los estoy quitando.	I'm not taking them away.
Detente, Para... ¡Ahora, Me estoy quitando todo!	Now, I'm taking everything off!
Sí, pero me estoy quitando.	Yeah, trying to quit though.
Me los estoy quitando.	I'm taking them off. See?
Bien, no puedo liderar... No puedo ser una líder, pero puedo seguir a un buen líder, pero no me estoy quitando del camino.	Now, I can't lead—I can't be a leader, but I can follow a good leader, but I am not getting out of the way.
Estoy quitando esto y me estoy yendo. Apartándome.	I'm taking this off and I'm going.
Me estoy quitando la venda ahora, si alguien quiere ver.	I'm taking off the bandage now, if anyone wants to see.
Entonces estoy quitando todas las viejas raíces inútiles.	Then I am removing all old useless roots.
Así que me estoy quitando césped de entre los dientes, ¿vale?	So I'm pulling turf out of my teeth, right?
No, me lo estoy quitando porque no lo necesito.	No, I'm taking it off because I don't need it.
No, me estoy quitando de su camino.	No, I'm getting out of her way.
Le di el empleo y ahora se lo estoy quitando.	I put him in the job, and now I'm taking him out.
Piensa que le estoy quitando su lugar.	She thinks I'm taking her place.
Cree que le estoy quitando su puesto.	She thinks I'm taking her place.