dudar

No estoy dudando de la Federación de Luz de ninguna manera.	I am not doubting The Federation Of Light in any way.
Bueno, no estoy dudando, Eli.	Well, I'm not hesitant, Eli.
Bueno, no estoy dudando, Eli.	Well, I'm not hesitant, Eli.
No estoy dudando de su salvación.	Now I'm not questioning their salvation.
No, yo no estoy dudando.	No. I am not doubting you.
Yo no estoy dudando.	Oh, I am not doubting you.
Estoy dudando de la existencia de Frank.	I've started to doubt Frank's existence.
No estoy dudando de la calidad de tus pozos.	I'm not doubting the quality of your wells.
Ok, primero que todo, Ronon, no estoy dudando de ti.	Okay, first of all, Ronon, I'm not doubting you.
Bien, antes que nada, Ronon no estoy dudando de ti.	Okay, first of all, Ronon, I'm not doubting you.
Sí, pero estoy dudando entre cinco estrellas y una estrella.	Yeah, but I'm kind of teetering on five stars or one star.
Y estoy dudando en utilizar esta palabra.	And I'm hesitating to use this word.
¿Por qué ya estoy dudando de esta idea?	Why am I doubting this idea already?
Estoy dudando de ustedes y estoy dudando de mi misma.	I am doubting you and I am doubting myself.
De acuerdo, estoy dudando de mis creencias.	All right, I'm struggling with my beliefs.
No puedo mostrarte que estoy dudando de ti.	I can't bare that I'm doubting you.
Ahora estoy dudando de su cordura.	Now I'm doubting your sanity.
Ahora estoy dudando entre vampiro u hombre lobo.	Um, right now I'm thinking either vampire or werewolf.
Pero hoy, por primera vez, estoy dudando de mi trabajo.	But today, for the first time in so many years.. ..I'm doubting my work.
Tú, puedes pensar que estoy dudando, pero no.	You, you might think I am doubting it, I am not.